月上瓜洲・相见欢

宋 · 张辑

译文

江头又见新秋。

江边又见到了新的秋天。

几多愁。

有多少愁绪。

塞草连天何处、是神州。

边塞的野草连绵到天边,哪里才是中原神州。

英雄恨,古今泪,水东流。

英雄的遗恨,古今的泪水,都如江水向东流去。

惟有渔竿明月、上瓜洲。

只有渔竿伴着明月,登上瓜洲。

赏析

题解
此为张辑词作,以沉郁笔调写江头秋望之亡国之痛。

"惟有渔竿明月、上瓜洲"以瓜洲收束,江月依旧。

逐句解读
「江头又见新秋。几多愁。」江头又见到新秋到来,有多少愁。

「塞草连天何处、是神州。」塞草连天之处哪里是神州故土。

「英雄恨,古今泪,水东流。」英雄遗恨,古今热泪,如水东流。

「惟有渔竿明月、上瓜洲。」只有渔竿明月的景象,上了瓜洲渡头。

相关诗词