月当窗・霜天晓角

宋 · 张辑

译文

看朱成碧。曾醉梅花侧。相遇匆匆相别,又争似、不相识。

醉眼看朱成碧。曾在梅花旁边醉倒。相遇匆匆又相别,倒不如、不曾相识。

南北。千里隔。几时重见得。最苦子规啼处,一片月、当窗白。

南北分隔。千里相隔。什么时候才能再见面。最苦的是子规啼叫之处,一片月光、照在窗前白亮亮。

赏析

题解
此词月当窗·霜天晓角,以看朱成碧曾醉梅花侧的醉忆与相遇匆匆相别又争似不相识的匆别为中心,写出了南北千里隔几时重见得的遥望与最苦子规啼处一片月当窗白的夜愁。

逐句解读
「看朱成碧」——看朱成碧,写看朱成碧,醉眼看花朱碧不分。

「曾醉梅花侧」——曾醉梅花侧,写曾醉梅花侧。

「相遇匆匆相别,又争似、不相识」——相遇匆匆相别,又争似不相识,写相遇匆匆相别又争似不相识。

「南北」——南北,写南北。

「千里隔」——千里隔,写千里隔。

「几时重见得」——几时重见得,写几时重见得。

「最苦子规啼处,一片月、当窗白」——最苦子规啼处,一片月当窗白,写最苦子规啼处一片月当窗白。

艺术手法
"相遇匆匆相别又争似不相识"以相遇匆匆相别写相遇匆匆相别,以又争似不相识写又争似不相识——匆匆相别则匆则匆则相则别则聚则短则离则快,争似不相识则争则似则不则相则识则还则不则如则从则未则相则识。

"最苦子规啼处一片月当窗白"以最苦子规啼处写最苦子规啼处,以一片月当窗白写一片月当窗白——子规啼处则子则规则啼则处则啼则归则催则归则苦,月当窗白则月则当则窗则白则月则光则白则窗则前则清则冷则孤。

总体评价
此词以月当窗为调,以"最苦子规啼处,一片月、当窗白"的月窗最为凄清。看朱成碧,千里南北,子规啼月当窗白。

相关诗词