倚秋千・好事近

宋 · 张辑

译文

人在玉屏闲,逗晓柳丝风急。

人在玉屏风旁闲坐,拂晓时分柳丝在急风中飘摇。

帘外杏花微雨,罩春红愁湿。

帘外杏花正逢细雨,笼罩着春日红花愁被沾湿。

单衣初试曲尘罗,中酒病无力。

刚试穿上淡黄色的薄纱单衣,酒醉后浑身慵懒无力。

应是绣床慵困,倚秋千斜立。

想必是在绣床边困倦慵懒,倚靠着秋千斜斜站立。

赏析

题解
此词写春日女子的慵态。上片以玉屏风急、杏花微雨写春寒之景;下片以单衣中酒、绣床慵困、倚秋千写慵懒之态。

逐句解读
「人在玉屏闲,逗晓柳丝风急。」——人在玉屏旁闲坐临近拂晓柳丝风中急促。

「帘外杏花微雨,罩春红愁湿。」——帘外杏花微雨笼罩春红愁湿。

「单衣初试曲尘罗,中酒病无力。」——单衣初试曲尘色的罗衣中酒病后无力。

「应是绣床慵困,倚秋千斜立。」——应是绣床上慵困倚着秋千斜斜站着。

艺术手法
上片以「逗晓柳丝风急」以急写风之骤——柳丝被风吹急。

「杏花微雨罩春红愁湿」以愁写花之湿——杏花也愁被雨打湿。下片以「单衣初试曲尘罗」以初试写换衣——春日初换薄衫。

「中酒病无力」以病写酒之困——醉后无力。结句「绣床慵困倚秋千斜立」以慵与斜写女子之态——绣床倦了便倚着秋千斜站。

总体评价
此词以春寒写女子慵态,「绣床慵困倚秋千斜立」以斜写慵,格调婉约含情。

相关诗词