主簿治

宋 · 张继先

译文

映尽朝阳与暮霞,

映照尽了清晨的朝阳和傍晚的晚霞,

苦无轩冕送尘沙。

只苦于没有官车来送走尘世的纷扰。

旧闻灵草千年种,

从前听说灵草是千年才有的仙种,

近有幽人一两家。

近来有隐居之人一两户住在这里。

彩凤每来寻竹实,

彩凤常常飞来寻觅竹子结的果实,

灵禽时复啄仙花。

灵异的鸟儿不时啄食仙花。

伟哉往昔轻腾客,

伟大啊往昔那些轻身飞腾的仙人,

岂有心贪五马车。

哪里有心思贪恋高官的五马华车。

赏析

题解
此诗为游主簿治而作。主簿治为道教二十四治之一。诗中描写朝阳暮霞映照、灵草千年种、幽人一两家的清幽,以及彩凤寻竹实、灵禽啄仙花的仙家意象,末以轻腾客不贪五马车的超脱收束。

逐句解读
「映尽朝阳与暮霞,苦无轩冕送尘沙」映照尽了朝阳与晚霞,苦于没有轩冕来送走尘沙。

"轩冕送尘沙"反用——轩冕(官位)带来的是尘沙而非清净。

「旧闻灵草千年种,近有幽人一两家」旧日听说灵草千年种在此,近来有幽居之人一两家。

"灵草千年种"写主簿治的仙家传统,「彩凤每来寻竹实,灵禽时复啄仙花」彩凤每次来寻觅竹实,灵禽时常啄食仙花。

"彩凤寻竹实"用凤凰非竹实不食的典故,写主簿治的竹实足以引来凤鸟。

「伟哉往昔轻腾客,岂有心贪五马车」伟大啊往昔轻身腾举的仙客,哪里有心思贪恋五马之车呢。

"五马车"为太守的代称,末句赞叹先贤不慕荣利的高风。

艺术手法
全诗以"轻"与"贪"的对比为核心——轻腾客(轻身升仙之人)与贪五马车(贪恋官位之人)形成鲜明的价值对比。

"映尽朝阳与暮霞"以时间的完整(朝暮)写主簿治之美——从日出到日落皆堪观赏。

"彩凤每来寻竹实"以凤凰的择食(非竹实不食)喻修道者的择地——非仙地不居。

"岂有心贪五马车"以反诘收束,语气坚决,将轻腾与贪恋的根本对立推向极致。

总体评价
此诗以主簿治的仙家意象为依托,表达了不慕荣利的修道志向。

"岂有心贪五马车"是全诗的核心——升仙之人不贪世俗之位,这个看似简单的道理通过前面的层层铺垫(灵草、幽人、彩凤、灵禽)获得了深刻的感染力。

相关诗词