忆桃源

宋 · 张继先

译文

长生之话口相传。

长生不老的话语口口相传。

求丹金液全。

寻求丹药和金液都要齐全。

混成一物作神仙。

混合成为一物便可成为神仙。

丁宁说与贤。

反复叮咛说给贤人听。

休咽气,莫胡言。

不要吞咽气息,不要胡乱言语。

岂知造化玄。

怎能理解造化的玄妙。

用铅投汞汞投铅。

用铅投入汞中,又将汞投入铅中。

分明颠倒颠。

分明是颠颠倒倒相互转化。

赏析

题解
此词以忆桃源词调阐述内丹修炼的铅汞交投之理,指出长生之道口口相传,金液还丹是成仙之途,关键在于铅汞的颠倒互投,而非咽气胡言的外道。

逐句解读
「长生之话口相传,求丹金液全」——长生之术靠口口相传,求取金丹金液必须齐全。金液指内丹中的神水。

「混成一物作神仙,丁宁说与贤」——混合成一物便可以做神仙,殷勤叮嘱说与贤者听。丁宁即叮嘱。

「休咽气,莫胡言,岂知造化玄」——不要咽气导引,不要胡言乱语,岂能知道造化的玄妙。否定外道的修炼方式。

「用铅投汞汞投铅,分明颠倒颠」——用铅投入汞中、用汞投入铅中,分明是颠倒再颠倒。铅汞互投是内丹核心功法,颠倒颠指阴阳互根。

艺术手法
此词以否定和肯定交织。

「休咽气,莫胡言」是否定外道,「用铅投汞汞投铅」是肯定正法,否定与肯定之间界限分明。

「颠倒颠」三字是全词的核心——两字颠倒已奇,三字颠倒更奇,铅投汞、汞投铅,颠之倒之、再颠再倒,既是功法的精确描述也是修辞的巧妙重复。上片讲传法(口传、丁宁),下片讲功法(铅汞互投),从传到修、从说到做,结构清晰。

总体评价

相关诗词