新荷

宋 · 张继先

译文

败荷已尽小荷圆,

残败的荷花已经凋尽,新长的小荷叶圆圆地铺展,

照眼含香尚忍怜。

映入眼帘含着清香,让人不禁心生怜爱。

月帝来寻青玉匣,

月亮帝王前来寻找青玉匣子,

金童立认碧铜钱。

金童站着辨认那碧绿如铜钱般的荷叶。

已凝重露资清气,

已经凝聚了厚重的露水来滋养清新的气息,

何幸轻风扫淡烟。

何等幸运有轻风拂去淡淡的烟雾。

远有华峰全美在,

远处有华山峰峦的完美景致依旧存在,

花开般捧烂红鲜。

花开之时仿佛捧出灿烂鲜红的美景。

赏析

题解
此诗为咏新荷之作。诗中描写败荷已尽、小荷初圆的初夏景象,以丰富的想象赋予新荷以仙家意象——月帝来寻、金童立认、重露资清气、轻风扫淡烟,末以华峰红花的衬托写出新荷的清雅之美。

逐句解读
「败荷已尽小荷圆,照眼含香尚忍怜」败落的荷花已经凋尽,小小的荷叶初生浑圆,映入眼帘含着清香还令人怜爱。

"败荷已尽"写旧岁的消逝,"小荷圆"写新生的萌发,"尚忍怜"写对新荷的喜爱。

「月帝来寻青玉匣,金童立认碧铜钱」月帝来寻找青玉的匣子,金童站着辨认碧铜钱般的荷叶。此以仙家意象写新荷——荷叶如青玉匣、如碧铜钱,月帝与金童皆为之驻足,以超凡的想象赋予新荷仙家气质。

「已凝重露资清气,何幸轻风扫淡烟」已经凝聚了厚重的露水滋养清气,何其有幸轻风扫去了淡淡的烟霭。

"重露资清气"写露水为荷注入清气,"轻风扫淡烟"写风为荷展现真容。

「远有华峰全美在,花开般捧烂红鲜」远处有华峰上的完美花朵在,花开时如同捧出灿烂的鲜红。

"华峰"指华山,以远处的红花衬托近处新荷的清雅。

艺术手法
全诗以"新"字为基调,处处写新荷初生之态。首联"败荷已尽"与"小荷圆"构成新旧的交替,以败衬新。颔联"月帝来寻""金童立认"以仙家意象赋予新荷超凡的气质,"青玉匣""碧铜钱"的比喻新颖奇特——荷叶如玉匣般圆润精巧,又如铜钱般小巧可爱。颈联"重露资清气"与"轻风扫淡烟"以露与风写新荷的生长环境,"资"字写露水的滋养,"扫"字写风的助力,自然之力成就了荷的清雅。末联以华峰红花衬托新荷——红花虽美但那是远处的盛景,眼前新荷的含蓄之美更为动人,以衬法点题。

总体评价
此诗以丰富的想象和精美的意象写新荷的初生之美,"月帝来寻青玉匣,金童立认碧铜钱"一联最为奇特,将日常景物仙化,赋予新荷以天界的气质。全诗格调清新雅丽,在张继先的作品中属于咏物诗的佳作,体现了修道者对自然之美的独特感悟——不仅看到荷的形色,更看到荷的"清气"。

相关诗词