仙岩寺

宋 · 张继先

译文

依然仙迹倚岩开,真馆何年竟草莱。

仙人的遗迹依然依傍着山岩开辟,真正的道观不知何年竟长满了荒草。

今日梵宫方得到,旧时玄鹤也飞来。

今日才来到这座佛寺,旧时的玄鹤也飞来了。

一条涧水琉璃合,万叠云山紫翠堆。

一条涧水如同琉璃般碧透汇合,万叠云山紫翠色层叠堆聚。

禅客夜深能共坐,满窗明月正徘徊。

禅客深夜能够一同静坐,满窗的明月正在徘徊流连。

赏析

题解
此诗为游仙岩寺而作。仙岩为道教名山,但此处已建有佛寺(梵宫),道教的真馆已沦为草莱。诗中描写了仙迹犹存而道观已废的感慨,以及涧水琉璃、云山紫翠的壮丽景色,末以禅客夜坐明月为结,体现了佛道交融的文化景观。

逐句解读
「依然仙迹倚岩开,真馆何年竟草莱」依然可见仙人的遗迹依岩而开,真馆不知何年竟荒废成了草莱。

"仙迹"犹存而"真馆"已废,写出道教圣地的衰落。

「今日梵宫方得到,旧时玄鹤也飞来」今日才得以到达佛寺(梵宫),旧时的玄鹤也飞回来了。

"梵宫"指佛寺,道教仙岩上建起了佛寺,但玄鹤依然归来,暗示道气不灭。

「一条涧水琉璃合,万叠云山紫翠堆」一条涧水如琉璃般碧透汇合,万叠云山紫翠交加堆积。此写仙岩的壮丽景色——水如琉璃清澈,山如紫翠层叠。

「禅客夜深能共坐,满窗明月正徘徊」禅客在夜深之时能共坐,满窗明月正在徘徊。末句以月光写禅道交融的宁静。

艺术手法
全诗以"仙迹"与"梵宫"的并置为情感核心,写出了道佛消长的历史感。首联"依然"与"竟"构成张力——仙迹依然而真馆竟废,一个"竟"字含无限感慨。

"旧时玄鹤也飞来"的"也"字妙极——玄鹤不为道佛之分所限,依然归来,暗示真正的道超越宗教的界限。颈联"一条涧水琉璃合,万叠云山紫翠堆"以色彩(琉璃、紫翠)和数量(一条、万叠)的对比写出仙岩的壮观。末联"禅客夜深能共坐"以禅客的共坐写佛道的和谐共处,"满窗明月正徘徊"以月光的徘徊写时间的流逝和空间的静谧,景语结情,余韵悠长。

总体评价
此诗以仙岩寺的佛道并置为背景,写出了一种超越宗教界限的和谐之美。

"禅客夜深能共坐,满窗明月正徘徊"是全诗最宁静的画面——不论道佛,在月光之下都可以共坐沉思,宗教的分别消融于自然的永恒之中。全诗格调冲和,意境幽远,体现了张继先兼容佛道的思想品格。

相关诗词