西江月

宋 · 张继先

译文

蓬户横开岑寂,寒窗侧映清晖。

蓬门敞开一片寂静,寒窗侧面映照着清冷的月光。

竹风偷入五香帏。

竹风悄悄吹入五香的帷帐。

还有好音相惠。

还有美妙的声音相赠。

须信毫芒可入,明珠胎里忘机。

须要相信极细微处也可悟入,如同明珠本在蚌胎中自然天成、忘却机心。

宵征夜宴是和非。

夜间行路和设宴不过是是非非。

月府仙人无愧。

月宫中的仙人问心无愧。

赏析

题解
此词以西江月词调描写道门静室的夜修体验。蓬户横开岑寂、寒窗侧映清晖,竹风偷入五香帏,还有好音相惠,须信毫芒可入、明珠胎里忘机,宵征夜宴的是非、月府仙人无愧。

逐句解读
「蓬户横开岑寂」——蓬门横向敞开在岑寂之中。

「寒窗侧映清晖」——寒窗侧面映照着清冷的光辉。

「竹风偷入五香帏」——竹风偷偷潜入五香的帷帐。五香帏指熏香的帷帐。

「还有好音相惠」——还有美妙的声音相赠。

「须信毫芒可入」——必须相信毫芒之微也可入道。毫芒指极微细之物。

「明珠胎里忘机」——明珠在胎中忘却机巧。明珠喻道心,忘机指心无计较。

「宵征夜宴是和非」——宵行夜宴的是非纷扰。

「月府仙人无愧」——月府仙人心无愧怍。

艺术手法
此词以静与动的交织构建夜修氛围。

「蓬户横开」「寒窗侧映」「竹风偷入」三个画面层层递进——门开、窗映、风入,寂静中的细微变化被敏锐捕捉。

「偷入」二字极妙——风本无知却用「偷」,暗示修道者在静中对风的感知如同察觉不速之客。

「毫芒可入」与「明珠胎里忘机」构成大小对比——极微的毫芒可以入道,极美的明珠在胎中忘机,微观与宏观在修道中统一。

「月府仙人无愧」以仙人的坦荡对比世俗的是非,收束干脆。

总体评价

相关诗词