玩月翛然堂

宋 · 张继先

译文

密林崇岫往留连,十载官非上士班。

在密林高山中往来留连,十年做官并非上士之列。

赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山。

赤帝驾驭龙车行于末伏之时,嫦娥分出月光照入深山之中。

关津洞远干戈后,食息将安州里间。

关隘渡口深远在战乱之后,饮食起居将在州里之间安顿。

今也柳堤真吏隐,清流华薄地宽闲。

如今在柳堤之上真正做到了吏隐,清流花丛之间地方宽阔闲适。

赏析

题解
此诗为玩月翛然堂而作。

"翛然"取庄子"翛然而往"之意,堂名即寓逍遥自在之旨。诗中描写了堂中赏月的闲适、官场十年的厌倦、末伏入山的清凉,以及战后关津的安宁与柳堤吏隐的自得。

逐句解读
「密林崇岫往留连,十载官非上士班」在密林高山中往来留连,十年做官并非上等的品阶。

"十载官非"写从政十年的失意,"上士班"用老子"上士闻道"之意,暗示仕途非其所志。

「赤帝御龙行末伏,嫦娥分月入深山」赤帝(火神)驾驭龙车行于末伏之时,嫦娥分出月光照入深山。

"末伏"为三伏之末,暑气将尽;

"嫦娥分月"写月入山中的清幽景象。

「关津洞远干戈后,食息将安州里间」关隘渡口深远在战乱之后,饮食起居将在州里之间安顿。

"干戈后"暗示经历战乱,"食息将安"写对安定生活的期待。

「今也柳堤真吏隐,清流华薄地宽闲」如今在柳堤之上真正做到了吏隐,清流花丛之间地方宽阔闲适。

"吏隐"指做官而心在隐逸,"华薄"指花草丛生之地。

艺术手法
全诗以"官"与"隐"的张力为核心。首联"十载官非上士班"写仕途的失意,颔联以神话意象(赤帝御龙、嫦娥分月)写出世的渴望,颈联写战后的现实关切,尾联以"真吏隐"达成折中。

"赤帝御龙行末伏"以神话意象写节气——末伏为暑之末、秋之始,暗示仕途将尽、归隐将至。

"嫦娥分月入深山"将月光拟人化("分"字),写月入深山似有特意,暗喻归山之心。末句"清流华薄地宽闲"以三个意象(清流、华薄、地宽闲)构建了吏隐的理想环境——有水有花有空间,既有自然之美又有生活之便。

总体评价
此诗以翛然堂赏月为契机,写出了仕隐之间的矛盾与和解。

"今也柳堤真吏隐"是全诗的关键——不必完全归隐,在官位上也可以保持隐逸之心,这种"吏隐"的态度是宋代士大夫的普遍追求,张继先以天师的身份表达了同样的心声。

相关诗词