同游栖真联句

宋 · 张继先

译文

兴为栖真来,情因昔人动。

兴致是为栖真修道而来,情感因前代修道者而触动。

昔人道非孤,今人心乃共。

前人的道并非孤立无伴,今人的心与之相通共鸣。

静有物外乐,清无世间梦。

宁静中有超乎物外的乐趣,清澄时没有世间的梦幻。

至论超形神,谈歌彻岩洞。

至高的论说超越了形体与精神,谈笑歌咏声穿透了岩洞。

野色杂茶瓯,松声入琴弄。

野外的景色映入茶杯之中,松涛声融入了琴曲之间。

未可赋归欤,更揭流霞瓮。

还不可以吟唱归去之辞,还要再打开流霞美酒的酒瓮。

赏析

题解
此诗为同游栖真观时联句之作。

"栖真"意为栖心修真,当为一处道观之名。诗中表达了对前代修道者的追慕、物外之乐的享受、超形神之论的畅快,以及继续饮酒赋诗的兴致,是一首典型的道友同游纪兴之作。

逐句解读
「兴为栖真来,情因昔人动」兴致是为栖真修道而来,情感因前代修道者而触动。开篇点明来游之因——既为修道,也为追慕前人。

「昔人道非孤,今人心乃共」前人的道并非孤立无伴,今人的心与之相通共鸣。此写道脉的传承与心心相印。

「静有物外乐,清无世间梦」宁静中有超乎物外的乐趣,清澄时没有世间的梦幻。

"物外乐"为超越物质的精神愉悦,"世间梦"指尘俗的虚幻追求。

「至论超形神,谈歌彻岩洞」至高的论说超越了形体与精神,谈笑歌咏声穿透岩洞。

"超形神"指超越形骸与心神的局限,"彻岩洞"写论道之声的响亮回荡。

「野色杂茶瓯,松声入琴弄」野外的景色映入茶杯之中,松涛声融入了琴曲之间。茶映野色、琴和松声,自然与人事浑然一体。

「未可赋归欤,更揭流霞瓮」还不可吟唱归去之辞,还要再打开流霞美酒之瓮。末句以继续饮酒作结,兴致未减。

艺术手法
全诗以"昔人"与"今人"的对话开篇,以道脉传承为主线,中经物外之乐、至论之谈、茶琴之雅,末以饮酒之兴收束。

"静有物外乐,清无世间梦"一联以否定式(无世间梦)写肯定(物外乐),暗用庄子"至人无梦"之意。

"野色杂茶瓯,松声入琴弄"是全诗最具画面感的句子,茶瓯映野色是视觉的交融,松声入琴曲是听觉的和谐,内外一体、物我两忘。

"未可赋归欤"反用陶渊明"归去来兮",意谓此地之乐尚不足以言归,"更揭流霞瓮"以动作收束,豪兴不减。

总体评价
此诗以联句的形式记录了道友同游栖真观的欢乐,格调清雅而兴致高远。全诗将追慕古人、论道悟真、饮茶抚琴、饮酒赋诗等多种修道生活的乐趣融为一体,展现了宋代道士精神世界的丰富多彩。

"野色杂茶瓯,松声入琴弄"一联尤妙,以极简的笔触写出物我合一的境界。

相关诗词