题度仪堂四首 其四

宋 · 张继先

译文

正向西窗处,两峰苍翠排。

正对着西窗的地方,两座苍翠的山峰排列如屏。

白云清昼入,玄鹤几时回。

白云在白昼飘入室内,玄鹤不知什么时候才能回来。

剪厌如毛竹,锄嫌绕砌苔。

修剪那些多如毛发的细竹,锄去绕着台阶生长的青苔。

有时不开户,烟雨蔽阳台。

有时干脆不开门,烟雨遮蔽了阳台。

赏析

题解
此诗为《题度仪堂四首》其四,也是最后一首。诗中描写西窗远眺的两峰苍翠、白云入室、玄鹤未回的景象,以及日常剪竹锄苔的生活细节,末以烟雨闭户的幽居收束,完成了四首组诗的终章。

逐句解读
「正向西窗处,两峰苍翠排」正对着西窗之处,两座苍翠的山峰排列。"排"字写两峰如屏排列的壮观。

「白云清昼入,玄鹤几时回」白云在白昼飘入室内,玄鹤不知何时能回来。

"白云入室"写山居的高远——云可入室,人已在云中;

"玄鹤几时回"暗示仙踪难觅。

「剪厌如毛竹,锄嫌绕砌苔」修剪那些多如毛发的细竹,锄去绕着台阶生长的青苔。"厌"嫌"二字写日常维护的琐碎,但语带温情。

「有时不开户,烟雨蔽阳台」有时干脆不开门,烟雨遮蔽了阳台。末句以闭门自适收束,烟雨中的封闭反而是一种安宁。

艺术手法
全诗以"西窗"为视角,由远及近地描写:远处两峰苍翠(远景),中景白云入室(中景),近处剪竹锄苔(近景),最后回归室内闭门(内景)。空间层层收缩,由大开到大合。

"白云清昼入"是全诗最奇特的句子——白云入室暗示居处已高入云端,室内外界限消融。

"剪厌如毛竹"的"如毛"比喻极为生动,细竹密集如毛发,写出了竹之多。

"有时不开户"的"有时"二字看似随意,实则蕴含人生哲学——不必时刻与外界相通,有时关闭门户也是一种修行。末句"烟雨蔽阳台"以朦胧之景收束全组诗,如水墨画般留白有余。

总体评价
此诗作为《度仪堂四首》的终章,以日常生活的细节收束了前面三首的高远意境。从两峰苍翠到烟雨闭户,从壮阔的自然到琐碎的剪竹锄苔,全诗由大而小、由远而近,最终回归内心的安宁。全组四首从不同角度描写度仪堂,此首以"闭户"收束,暗示修道的最终归宿是向内观照、自足自安。

相关诗词