题度仪堂四首 其二

宋 · 张继先

译文

近户皆林杪,元非粧点成。

靠近门窗的全是树梢,原本不是人工妆点而成的。

山中行不遍,雨后看尤清。

山中的路走不完,雨后看来格外清新。

桃向天边种,云从岭上生。

桃树种到了天边一般的高处,云从山岭之上生出。

不通鸡犬到,时听度鸾笙。

鸡犬之路不通到这里,时常听到飘渺的鸾笙仙乐。

赏析

题解
此诗为《题度仪堂四首》其二,继续描写度仪堂周围的自然环境。诗中突出山居的清幽与超凡——林杪近户、雨后尤清、桃种天边、云生岭上、鸡犬不到、时有笙音,构成一幅远离尘嚣的仙居图景。

逐句解读
「近户皆林杪,元非粧点成」靠近门窗的全是树梢,原本不是人工妆点而成的。

"元非粧点成"强调自然之美,非人力所为。

「山中行不遍,雨后看尤清」山中的路走不完,雨后看来格外清新。

"行不遍"写山之广大,"看尤清"写雨后之景的澄澈。

「桃向天边种,云从岭上生」桃树种到了天边,云从山岭上生出。

"天边"与"岭上"极写山之高远,桃种天边如仙境中事。

「不通鸡犬到,时听度鸾笙」鸡犬之路不通到这里,时常听到度人的鸾笙之音。化用许逊拔宅飞升时鸡犬升天的典故而反其意——此处连鸡犬都到不了,更见其超凡;

"度鸾笙"写仙乐飘渺。

艺术手法
全诗以"非人工"为基调,每一联都在强调自然与超凡。首联"元非粧点成"否定人工之美,颔联"雨后看尤清"以自然现象(雨)增添美景,颈联"桃向天边种"以不可能之景写仙境之奇,尾联"不通鸡犬到"以世俗之物的缺席暗示仙界之超凡。

"桃向天边种"一句尤有奇趣——桃不在园中而在天边,突破了常理,创造了仙境般的视觉效果。

"不通鸡犬到"反用鸡犬升天典故,不说鸡犬升天而说鸡犬不到,更为含蓄地暗示此地的超越性。

"时听度鸾笙"以听觉意象收束,声在耳而境在仙,余韵悠然。

总体评价
此诗以简洁的五言句式描绘了一幅与世隔绝的仙居图景,每一句都在强化"超凡"的主题。全诗不用典、不说理,纯以白描见长,而仙趣自出,体现了张继先写景诗的另一种风格——清淡如水而韵味悠长。

相关诗词