送于真人

宋 · 张继先

译文

仰慕清声实积时,前朝因幸拜彤闱。

仰慕您的清名确实已经很久了,前朝因有幸在宫殿中拜见。

稍瞻风致频相见,又恨霜天遽告归。

稍稍领略了您的风度频频相见,又遗憾在霜天之中您匆匆告辞归去。

至德谩劳中下笑,高才须信古来稀。

至高的德行不免被中等和下等之人嘲笑,极高的才华必须相信自古以来就稀少。

自惭功行亏杨许,安得南真谈太微。

自惭功德修行不如杨羲和许谧,怎能得到南真魏华存来谈论太微之道呢。

赏析

题解
此诗为送于真人而作。于真人当为受朝廷封号的高道,张继先与之在前朝因皇帝召见而相识于宫中。诗中表达了对久仰之人终得相见的欣慰,以及匆匆分别的遗憾,末以自惭功行不及先贤、渴望得闻真道的谦逊收束。

逐句解读
「仰慕清声实积时,前朝因幸拜彤闱」仰慕您的清名确实已经很久了,前朝因有幸在彤闱(宫殿)中拜见。

"积时"写仰慕之久,"彤闱"为宫殿的美称,指在朝堂上相见。

「稍瞻风致频相见,又恨霜天遽告归」稍稍领略了您的风度频频相见,又遗憾在霜天之中您匆匆告辞归去。

"稍瞻"写相识之浅,"频相见"写交游之频,"遽告归"写离别之速。

「至德谩劳中下笑,高才须信古来稀」至高的德行不免被中等和下等之人嘲笑,极高的才华必须相信自古就稀少。此写高人遭俗人误解的普遍现象。

「自惭功行亏杨许,安得南真谈太微」自惭功德修行不如杨羲和许逊,怎能得到南真(魏华存)来谈论太微之道呢。

"杨许"指上清派祖师杨羲和许谧,"南真"指魏华存(南岳夫人),"太微"为道教天界之一,此谦言自己修行不足。

艺术手法
全诗以"仰慕—相见—恨别—自惭"为情感线索,层次分明。

"稍瞻风致频相见"与"又恨霜天遽告归"以"稍"与"又"的急转写相逢短暂而离别匆匆,遗憾之情溢于言表。

"至德谩劳中下笑"化用老子"下士闻道大笑之"之意,以道家哲学的眼光看待世人对于真人的误解。末联"自惭功行亏杨许"以道教史上的祖师自比,既是谦逊也是以先贤为标杆的自勉。

"安得南真谈太微"以设问收束,表达对更高修证的渴望。

总体评价
此诗以送别为契机,表达了对真人的仰慕、相逢的欣慰、离别的遗憾和自修的谦逊,情感层次丰富。

"至德谩劳中下笑"一句将离别的伤感升华为对修道者孤独处境的哲学认知,使送别诗有了超越世俗的品格。全诗格调庄重而不失温情,是张继先交游诗中的佳作。

相关诗词