思青城翁

宋 · 张继先

译文

一别青城翁,今经数旬朔。

自从与青城翁分别,至今已经过了几十天了。

天炎春气阑,山花旋零落。

天气渐热春天的气息已经消尽,山间的花朵很快便凋零飘落。

时时与攀慕,西眺步瑶阁。

时常怀着追慕思念之情,向西眺望漫步在瑶阁之上。

无乃恋人间,笙歌正酣乐。

莫非你留恋着人间,正沉醉在笙歌欢乐之中?

归来方外俦,践我绿岩约。

还是回到方外道友身边来吧,来践行我们在绿岩旁的约定。

回照闪余辉,芙蓉出金削。

夕阳回照闪烁着最后的光辉,芙蓉峰从金色的峭壁间显现出来。

赏析

题解
此诗为思念青城翁而作。青城翁即前诗所及的青城道伯,张继先与之别后数旬,时值暮春初夏,山花零落,因思念而西眺青城山方向,作此诗寄托情思。诗中既有对友人的深切想念,也有对友人是否留恋人间的疑虑,末以修道之约相期,体现了道友之间以道义相维系的深厚情谊。

逐句解读
「一别青城翁,今经数旬朔」自与青城翁分别以来,如今已过了数十日。

"旬朔"指十日为一旬,数旬即数十天,点明分别已久。

「天炎春气阑,山花旋零落」天气渐热春意已尽,山花很快便凋零飘落。"阑"为将尽之意,"旋"写零落之速,暮春之景与别后惆怅之情相融。

「时时与攀慕,西眺步瑶阁」时常怀有追慕之心,向西眺望,漫步于瑶阁之上。

"攀慕"即追慕思念,青城山在西方,故西眺;

"瑶阁"为道观中美称,暗含仙居之意。

「无乃恋人间,笙歌正酣乐」莫非您留恋人间,正沉醉于笙歌欢乐之中?此句以揣测口吻写思念之切,也暗含一丝忧虑,担心道友为尘世所牵。

「归来方外俦,践我绿岩约」还是回到方外道友的身边来吧,来践行我们在绿岩之畔的约定。

"方外俦"指方外之交的同伴,"绿岩约"为二人前此的修道之约。

「回照闪余辉,芙蓉出金削」夕阳回照闪烁着余辉,芙蓉峰如同从金色刀削般的山体中涌出。此以壮美山景收束,暗示青城山仙境般的风光在召唤道友归来。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从"数旬朔"的久别到"春气阑"的物候变化,再到"时时"的日常思念,情感层层积聚。

"无乃恋人间"一句采用设问语气,似疑实盼,将思念之情表达得委婉含蓄。末二句以景结情,"回照闪余辉"写暮色中的光辉,"芙蓉出金削"以金色的山岩衬托芙蓉峰的秀丽,既是对青城山实景的描绘,也是对道友归来的隐喻性召唤——山中美景如故,只待故人归来。

"绿岩约"与"芙蓉峰"的意象呼应,将个人情谊与山水之美融为一体。

总体评价
此诗虽为思念之作,但毫无凄苦之态,反而在淡淡的惆怅中保持道家中人特有的旷达。诗人对友人的思念不是世俗的执念,而是以修道之约为纽带的方外之情。末句以壮美的山景作结,既是对青城山的礼赞,也是对道友的召唤,景语即情语,格调高远。

相关诗词