水调歌头

宋 · 张继先

译文

高真留妙诀,达士济群迷。

高真仙人留下玄妙的口诀,通达之士济度芸芸众生脱离迷途。

心清行洁,天人凡圣尽皈依。

内心清明行为纯洁,天人和凡夫圣者全都皈依。

不在搬精运气,不在飞罡蹑斗,心乱转狐疑。

不在于搬运精气运行周天,不在于踏罡步斗的法术,心绪纷乱反而生出狐疑。

但要除邪妄,心地合神祗。

只要去除邪念妄念,心地自然与神明相合。

悟真空,离世网,绝关机。

领悟真正的空性,脱离世俗的罗网,断绝机巧之心。

养吾浩气,驱雷役电震天威。

修养我浩然正气,便能驱使雷电震慑天威。

混合百神归一,一念通天彻地,方始了无为。

混合百神归于一体,一念之间贯通天地,这才领悟了无为之道。

叱咤生风雨,玩世挟明时。

一声叱咤便生出风雨,以玩世不恭的姿态游走于清明之世。

赏析

题解
此词以水调歌头词调阐述天师道的核心教义——以心为主、以道为宗。上片指出高真留妙诀、达士济群迷,心清行洁则天人凡圣尽皈依,不在搬精运气、不在飞罡蹑斗,心乱则转狐疑,但要除邪妄则心地合神祇;下片讲悟真空、离世网、绝关机,养吾浩气驱雷役电震天威,混合百神归一、一念通天彻地方始了无为,叱咤生风雨、玩世挟明时。

逐句解读
「高真留妙诀,达士济群迷」——高真留下妙诀,达士济度群迷。

「心清行洁,天人凡圣尽皈依」——心清行洁,则天人凡圣全都皈依。

「不在搬精运气,不在飞罡蹑斗,心乱转狐疑」——不在于搬精运气的功法,不在于飞罡蹑斗的法术,心乱则转为狐疑。搬精运气指内丹导引,飞罡蹑斗指法术步罡。

「但要除邪妄,心地合神祇」——只要除却邪念妄念,心地自然与神明相合。

「悟真空,离世网,绝关机」——悟得真空,脱离世网,断绝机关心计。

「养吾浩气,驱雷役电震天威」——养我浩然之气,驱使雷电震动天威。化用孟子养浩然之气。

「混合百神归一,一念通天彻地,方始了无为」——混合百神归于一,一念通天彻地,方才了达无为之道。

「叱咤生风雨,玩世挟明时」——叱咤之间风雨自生,玩世不恭中挟着清明之时。

艺术手法
此词以否定式定义道法的本质。

「不在搬精运气」「不在飞罡蹑斗」连续两个否定排除了功法和法术,将道法收归于心——「但要除邪妄,心地合神祇」。这种以否定逼近肯定的手法与禅宗的遮诠法一脉相承。

「混合百神归一」与「一念通天彻地」以数词构建力量——百归于一、一通天地,数量的极化表达修道从繁到简、从多到一的归约过程。

「叱咤生风雨」以极小的声音(叱咤)引出极大的力量(风雨),是以小驭大的典型道家修辞。

总体评价

相关诗词