书林管辖扇

宋 · 张继先

译文

九鸾陪玉兽,八凤荐金芝。

九只青鸾陪伴着玉兽,八只凤凰呈献着金芝仙草。

青童歌妙曲,玄女唱清词。

青衣童子歌唱着美妙曲调,九天玄女吟唱着清雅词章。

赏析

题解
此诗为题写在林管辖扇面上的作品,以神仙世界的意象装饰扇面。九鸾、八凤、青童、玄女都是道教神仙体系中的形象,诗人以此祝愿扇主如神仙般尊贵吉祥。

逐句解读
「九鸾陪玉兽,八凤荐金芝」——九只鸾鸟陪伴着玉兽,八只凤凰进献着金芝。鸾凤是祥瑞之鸟,玉兽金芝是仙家之物。

「青童歌妙曲,玄女唱清词」——青衣仙童歌唱妙曲,九天玄女吟唱清词。青童和玄女都是道教仙真,歌妙曲唱清词描绘仙界之乐。

艺术手法
此诗全以对仗构成,四句两联极为工整。

「九鸾」对「八凤」、「玉兽」对「金芝」、「青童」对「玄女」、「妙曲」对「清词」,从数字到动物到人物到艺术,层次丰富。色彩搭配考究——「玉」之白、「金」之黄、「青」之绿、「玄」之黑,四色交织,如同一幅仙界图画。「歌」与「唱」互文,以声衬静,暗示仙界的和谐宁静。

总体评价

相关诗词