鹊桥仙

宋 · 张继先

译文

神清心妙,山长水远,有分何年瞻望。

心神清朗妙悟,山长水远,不知何年才能有幸瞻望真容。

晴空一月彩云飞,又起我、无穷想像。

晴朗的天空中一轮明月伴着彩云飞过,又唤起我无穷的想象。

一阳门径,九华恩露,惟愿分明指向。

一阳门径之中,九华恩露降下,只愿能得到明白的指引。

竹风频起紫微烟,似有意、许归吾党。

竹林间风频频卷起紫微仙烟,似乎有意允许我们回归同道。

赏析

题解
此词以鹊桥仙词调抒写对道门的向往与期盼。神清心妙、山长水远不知何年才能瞻望,晴空一月彩云飞又引起无穷想像,一阳门径九华恩露只愿分明指向,竹风频起紫微烟似有意许归吾党。

逐句解读
「神清心妙,山长水远,有分何年瞻望」——神清心妙之际,山长水远,有缘分的何年才能瞻望?
「晴空一月彩云飞,又起我、无穷想像」——晴空中一轮明月彩云飞过,又引起我无穷的想象。

「一阳门径,九华恩露,惟愿分明指向」——一阳之门的路径,九华的恩露,只愿能分明地指引方向。一阳指冬至一阳生之境。

「竹风频起紫微烟,似有意、许归吾党」——竹风频频吹起紫微之烟,似乎有意允许我们归入道门。紫微烟是道教仙境的意象,吾党指同道中人。

艺术手法
此词以远望与近感的交织抒写道心。

「山长水远」是空间的阻隔,「何年瞻望」是时间的迷茫,时空的双重阻碍中道心愈加坚定。

「晴空一月彩云飞」以视觉的壮美引发「无穷想象」——月与云是实景,想象是虚境,由实入虚。

「竹风频起紫微烟」将自然现象(竹风)与仙境意象(紫微烟)结合,「似有意」三字最为含蓄——似乎有意而非确定有意,若有若无之间正是道门感应的微妙状态。

总体评价

相关诗词