清平乐

宋 · 张继先

译文

天先天后。

在天之前天之后。

真土藏灵秀。

真土之中蕴藏着灵秀之气。

妙用自然循火候。

奇妙的功用自然遵循火候的规律。

节节薰烝教透。

一节一节地薰蒸使其透彻。

不分龙麝檀沈。

不分龙涎香、麝香、檀香和沉香。

都能入鼻通心。

都能通过鼻子进入通达心神。

待得烟消息住,浑身变见真金。

等到烟气消歇停住,浑身就会变化显现出真金。

赏析

题解
此词以清平乐词调描绘内丹修炼中的熏炼过程。先天后天真土藏灵秀,妙用自然循火候,节节薰蒸教透,不分龙麝檀沈都能入鼻通心,待得烟消息住则浑身变见真金。

逐句解读
「天先天后」——先天与后天。先天指禀赋于天的本性,后天指习得的后天之性。

「真土藏灵秀」——真土中藏着灵秀之气。真土指脾土,在内丹中为中央戊己土。

「妙用自然循火候」——妙用自然遵循火候。火候是内丹修炼中火力大小的调控。

「节节薰烝教透」——节节熏蒸使之通透。薰烝即熏蒸,指内丹中的文火烹炼。

「不分龙麝檀沈」——不分龙涎、麝香、檀香、沉香。四种名贵香料。

「都能入鼻通心」——都能入鼻而通达心神。

「待得烟消息住」——等到烟气消息停住。消息指消长变化。

「浑身变见真金」——浑身变化显现出真金之体。真金喻金丹成就后的不朽之身。

艺术手法
此词以熏香比喻内丹修炼。龙麝檀沈四种香料对应内丹中的四种药物,入鼻通心则是内丹药物从感官进入心神的路径。

「节节薰烝教透」的烹炼过程与「待得烟消息住」的火候掌握,构成内丹修炼的时间维度——烹炼到恰到好处时烟气自住,如同炼丹到火候纯熟时金丹自成。

「浑身变见真金」以金的意象收束——从熏香的凡金到修成的真金,完成了从物质到精神的升华。

总体评价

相关诗词