琴斋乃予旧居以琴名斋吾为之也项先生与诸生居之谈庄讲老有佳趣向尝造焉而忆往事乃亦有分胜多捄之处成诗呈项先生者书其实耳

宋 · 张继先

译文

琴斋高致有真风,山合延宾未折中。

琴斋的高雅情致有着真正的风骨,山间合围延请宾客并未折中妥协。

来问死生非碌碌,为谈庄老肯匆匆。

来探讨生死之道绝非碌碌之辈,为谈论庄老之学岂肯匆匆了事。

喜今可与君还往,惜昨曾留客许同。

欣喜如今可以与君交往往来,遗憾昨日曾留客却未能同聚。

处士或将方寸比,斯人为不𣨼焦桐。

隐士或许会将方寸之心来比拟,此人不会辜负焦桐之材。

赏析

题解
此诗为呈项先生而作。琴斋为张继先旧居,以琴命名。项先生与诸生居此谈庄讲老,张继先造访后回忆往事,感慨琴斋今昔之变,成诗呈项先生。诗中表达了对琴斋旧居的怀念、对项先生论道的赞赏,以及知音难觅的感慨。

逐句解读
「琴斋高致有真风,山合延宾未折中」琴斋有高雅的致趣和真实的风范,山间合宜延请宾客尚未折中妥协。

"真风"写琴斋的道家气质,"未折中"写接待宾客的不苟且。

「来问死生非碌碌,为谈庄老肯匆匆」来问死生之道的人不是碌碌之辈,为谈庄老之学岂肯匆匆了事。此写琴斋中论道的深度——非寻常闲谈,而是关乎生死的大问题。

「喜今可与君还往,惜昨曾留客许同」高兴如今可以与你往来,遗憾昨天曾留客答应同住。此写与项先生交往的欣喜与昨日的遗憾。

「处士或将方寸比,斯人为不殢焦桐」处士或许会将方寸之心来比拟,此人不会像焦桐一样被辜负。

"方寸"指心,"焦桐"用蔡邕焦尾琴之典——良材不被识则化为焦桐,此言项先生不会被埋没。

艺术手法
全诗以"琴斋"为线索,将琴的音乐属性与修道的精神属性勾连。

"来问死生非碌碌"以"非碌碌"三字写出来访者的品质——非为名利而来,而是为生死大道而问,提高了琴斋的格调。

"为谈庄老肯匆匆"以反诘语气强调论道的严肃性。

"处士或将方寸比,斯人为不殢焦桐"以焦尾琴的典故收束——蔡邕从火中抢救出良木制成焦尾琴,音色绝妙,喻项先生虽在隐逸之中却是不可多得的人才,不应被埋没。

总体评价
此诗以旧居琴斋为纽带,连接了诗人与项先生的道谊。

"来问死生非碌碌,为谈庄老肯匆匆"一联最为精彩,以双重否定(非碌碌、肯匆匆)写出论道的严肃与真诚,将琴斋的交往提升到了生死大道的层面,格调高远。

相关诗词