钱塘有作

宋 · 张继先

译文

红霞映朱栏,白云隠青山。

红霞映照着朱红色的栏杆,白云遮隐了青翠的山峦。

尘中人不到,双鹤舞柴关。

尘世中的人不会来到这里,一对仙鹤在柴门前翩翩起舞。

瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。

弹奏一曲瑶琴吟诵几篇诗,山童煮茶炉中竟然没有烟气。

为思尘世去游乐,一别洞天今几年。

因为思念尘世而去游乐,离开洞天福地至今已有几年了。

湘江江上月初白,湘浦浦边风色清。

湘江之上月亮初升泛着白光,湘江岸边风光清朗宜人。

断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情。

断肠的笛声呜咽如同玉笛碎裂,愁杀了霜堤上多少有情人。

人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真。

人生不过是浮云,仙家依然如春天般永恒,归去吧去享受我的真性。

赏析

题解
此诗作于钱塘(今杭州),描写山中道观的清幽生活与对尘世游乐的回忆。诗的前半写道观中的清净自在,后半转写尘世游乐后回归仙家的感悟,末以"归去来兮乐吾真"作结,表达了返璞归真的修道信念。

逐句解读
「红霞映朱栏,白云隠青山」红霞映照着朱红色的栏杆,白云隐没了青翠的山峦。开篇以鲜明的色彩对比(红霞朱栏、白云青山)构建出仙境般的画面。

「尘中人不到,双鹤舞柴关」尘世中的人不会来到这里,双鹤在柴门前翩翩起舞。

"尘中人"与"双鹤"对比,以鹤喻仙,暗示此乃方外之境。

「瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟」弹一曲瑶琴吟数篇诗,山童煮茶炉中竟无烟气。

"炉无烟"写茶炉之精妙,也暗示此处远离烟火气。

「为思尘世去游乐,一别洞天今几年」因为思念尘世去游乐,离开洞天福地至今已有几年。此为追悔之语,暗示尘世游乐不过是短暂的迷妄。

「湘江江上月初白,湘浦浦边风色清」湘江之上月色初白,湘江岸边风光清朗。此转写钱塘之外的湘江之景,可能为诗人在尘世游乐时所到之地。

「断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情」断肠的笛声呜咽如玉笛碎裂,愁煞了霜堤上多少有情人。

"断肠""玉笛碎"极写尘世之情的凄苦。

「人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真」人生不过是浮云,仙家依然如春天般永恒,归去吧去享受我的真性。末句化用陶渊明"归去来兮",以"乐吾真"作结,从尘世的伤感中升华到道家的超脱。

艺术手法
全诗分为三个层次:山中仙境(前四句)、尘世游乐的追忆与感伤(中四句)、归真的决心(末三句)。

"双鹤舞柴关"以鹤的动态暗示道境的生机,与后文"断肠声咽玉笛碎"的尘世哀愁形成鲜明对照。

"红霞映朱栏"以暖色调开头,"湘江江上月初白"以冷色调转折,色调的变化暗示心境从仙界的愉悦到尘世的凄清。末三句由景入议,"浮云"与"依旧春"形成短暂与永恒的对比,"归去来兮"既是引用也是自誓,语气从伤感转向坚定。

总体评价
此诗从修道者出山游乐又归返的角度,写出尘世与仙家的根本差异。尘世虽有风情万种,终不过是"浮云";仙家虽无喧嚣热闹,却"依旧春"常在。诗人不回避尘世的吸引力("为思尘世去游乐"),但最终以"乐吾真"的信念超越了尘俗的诱惑,体现了修道者在出世间与世间之间的真实挣扎与最终抉择。

相关诗词