七言再咏

宋 · 张继先

译文

醉倒尚夸云液美,吟看尤觉羽毛轻。

醉倒了还在夸赞美酒甘醇,吟诵观赏更觉身体轻如羽毛。

松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清。

在松轩中怅然远望情怀无限,在竹栏旁流连忘返兴致更加清雅。

水草远含青翠色,野花仍吐细微英。

远处水草含着青翠的颜色,野花仍在吐露细微的花瓣。

风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声。

凉风吹来白日卧榻消去残余暑气,阵雨过后秋蝉送来傍晚的鸣声。

仙境每看天路近,风骚不许世纷萦。

身处仙境每每觉得天路很近,诗心风雅不许世俗纷扰缠绕。

饶君先驾云间鹤,顾我还骑海上鲸。

纵然你先驾乘云间的白鹤,看我还能骑着海上的巨鲸。

白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊。

白帝秋气刚劲万物肃然,道人心地纯正百魔皆惊。

共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城。

共同欣然过着淡泊的林泉生活,反而笑话那些奔波到城市中的人。

溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争。

在溪边暂且同享虎溪三笑的快乐,饮酒时还要与八仙一争高下。

莫言酒量全输我,会是诗名数石卿。

不要说酒量完全输给我,论诗名当数石卿才是第一。

赏析

题解
此诗为前诗联句之后的再咏,以七言体进一步抒发修道饮酒之乐。诗中描写醉后吟诗、松轩竹槛、水草野花、秋风秋蝉的清雅景致,以及驾鹤骑鲸、淡泊林石、溪上三笑等修道趣向,格调洒脱超逸。

逐句解读
「醉倒尚夸云液美,吟看尤觉羽毛轻」醉倒了还在夸赞云液美酒,吟诗时更觉得浑身如羽毛般轻盈。

"云液"为美酒之名,"羽毛轻"写醉中的飘然之感。

「松轩怅望情何限,竹槛留连兴愈清」在松轩中怅望情怀无限,在竹槛旁留连兴致更清。松竹为道观常见植物,与修道者的情趣相合。

「水草远含青翠色,野花仍吐细微英」远处水草蕴含着青翠的颜色,野花仍在吐露细小的花瓣。此写秋日山间的微细之美。

「风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声」风来时白天的床榻消去了残余暑气,雨过之后秋蝉送来傍晚的鸣声。此写初秋由暑转凉的节候变化。

「仙境每看天路近,风骚不许世纷萦」在仙境中每次看天路都觉得近,诗思风雅不许世俗纷扰来缠绕。

"天路近"写修道的亲近感,"世纷萦"为世俗牵绊。

「饶君先驾云间鹤,顾我还骑海上鲸」任凭你先驾着云间的仙鹤,而我还是骑着海上的鲸鱼。此以骑鲸(李白典故)与驾鹤对举,各有所好,潇洒自适。

「白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊」白帝(秋神)之气刚健万物肃然,道人心正则百魔惊惧。

"白帝"主秋,秋气肃杀;

"道人心正"为降魔之本。

「共欣淡泊居林石,翻笑驱驰到市城」共同欣喜于淡泊地居于林泉石间,反而笑那些驱驰奔走于市城之中的人。林石与市城的对比是修道与世俗的象征。

「溪上且同三笑乐,饮中要与八仙争」在溪上暂且同享三笑之乐,饮酒之中要与八仙一争高下。

"三笑"用虎溪三笑之典(慧远、陶渊明、陆修静),"八仙"指饮中八仙。

「莫言酒量全输我,会是诗名数石卿」不要说酒量完全输给我,想必诗名要数石卿你了。末句以戏谑的口吻称赞石元规的诗才。

艺术手法
全诗以"清"字为基调,贯穿始终:兴愈清、细微英(花之清)、消残暑(气之清)、秋蝉晚声(声之清)、淡泊居(心之清)。

"风来昼榻消残暑,雨过秋蝉送晚声"一联以工整的对仗写初秋的典型感受,暑消蝉鸣,季节交替的感受真切入微。

"饶君先驾云间鹤,顾我还骑海上鲸"以鹤与鲸的意象对举,鹤在云间、鲸在海上,一高远一壮阔,各具风姿。

"白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊"以自然之肃杀与内心之正气互为映衬,外肃内正方能降魔。末句"莫言酒量全输我,会是诗名数石卿"以戏谑收束,将道友之间的亲密与坦率写得生动有趣。

总体评价
此诗是前首联句的延伸,以更为舒展的七言体抒发修道饮酒的乐趣。全诗将自然景物、修道体悟、交游情谊融为一体,格调清新洒脱。

"白帝气刚群动肃,道人心正百魔惊"一联是全诗的哲学核心——将外在自然的肃杀与内在心性的正气统一,暗示修道者借天地之正气以降伏心中之魔,理趣与景物交融无间。

相关诗词