平冈治

宋 · 张继先

译文

千松万竹荫真祠,

千棵松树万竿翠竹遮荫着修真的祠堂,

多少寻真不记归。

多少寻道之人流连忘返不记得归去。

枕石池台全似古,

枕石而卧的池台完全像古时的模样,

穿云溪涧一如飞。

穿过云雾的溪涧水流如同飞泻。

玄猿夜久鸣寥閴,

黑猿在深夜寂寥中长久啼鸣,

黄鹤风高入太微。

黄鹤乘着高风飞入太微星垣。

直自六天浑屏静,

从六天之上便一片宁静,

圣功何代不皈依。

神圣的功业哪个时代不令人皈依敬服。

赏析

题解
此诗为游平冈治而作。平冈治为道教二十四治之一。诗中描写千松万竹荫蔽真祠的幽深、枕石池台的古朴、穿云溪涧的飞动、玄猿夜鸣的空旷、黄鹤入太微的高远,以及六天屏静、圣功皈依的庄严。

逐句解读
「千松万竹荫真祠,多少寻真不记归」千株松万竿竹荫蔽着真祠,多少寻真之人不记得归去。写平冈治环境的幽深令人流连忘返。

「枕石池台全似古,穿云溪涧一如飞」枕石而卧的池台完全像古时的样子,穿云而过的溪涧如同飞流。

"全似古"写建筑的古朴,"一如飞"写水流的急速——一静一动。

「玄猿夜久鸣寥閟,黄鹤风高入太微」玄猿在深夜鸣叫于空旷寂静之中,黄鹤乘风高飞入太微天界。

"太微"为道教天界,鹤入太微喻升仙之志。

「直自六天浑屏静,圣功何代不皈依」自从六天完全屏息安静以来,神圣的功力哪一代不皈依呢。

"六天"为道教天界名,"圣功"指道法神力,末句写道法的永恒感召力。

艺术手法
全诗以"深"为基调——松竹深荫、寻真忘归、池台古朴、溪涧穿云、猿鸣夜深、鹤入太微,层层深入。

"枕石池台全似古"与"穿云溪涧一如飞"构成古与今、静与动的对比——池台如古暗示时间停滞,溪涧如飞暗示空间流动,时空交错。

"玄猿夜久鸣寥閟"以听觉意象写夜之深寂——猿鸣反而衬托了空旷,以声写静。

"黄鹤风高入太微"以视觉意象写天之高远——鹤入太微是升仙的象征,将全诗的意境从地面的深幽提升到天界的高远。末句"何代不皈依"以反诘收束,气势庄严。

总体评价
此诗以平冈治的深幽环境为依托,写出了从地面到天界、从古至今的修道意境。

"玄猿夜久鸣寥閟,黄鹤风高入太微"一联最为精彩——猿在地而鹤在天,夜深而风高,一个写幽深一个写高远,构成了完整的宇宙空间。全诗格调庄严幽深,是道教治所纪游诗中空间感最为开阔的一篇。

相关诗词