南乡子

宋 · 张继先

译文

无奈这群迷。

无奈这一群沉迷之人。

味色声中若系羁。

在味色声之中如同被羁绊束缚。

尽任改头兼换面,何悲。

纵然改头换面,又有何悲哀?

不染伊时不管伊。

不染之时则不必管它。

春去又秋兮。

春去秋来时光流逝。

莫遣空逾十二时。

莫让空过十二时辰。

好把自然真妙旨,修为。

好好把握自然真妙之旨,勤修实为。

尘事萦仍道甚希。

尘事仍然萦绕则道心何其稀薄。

赏析

题解
此词以南乡子词调阐述修道者应不为色声所系、不染尘俗之理。味色声中若被羁绊则纵然改头换面也无济于事,春去秋来莫让时光虚度十二时辰,好把自然真妙旨修为,莫让尘事萦绕而道心稀薄。

逐句解读
「无奈这群迷」——无奈这一群沉迷之人。

「味色声中若系羁」——在味色声之中如同被羁绊束缚。

「尽任改头兼换面,何悲」——纵然改头换面,又有何悲哀?指轮回转世也无法解脱。

「不染伊时不管伊」——不染之时则不必管它。伊指味色声等外物。

「春去又秋兮」——春去秋来时光流逝。

「莫遣空逾十二时」——莫让空过十二时辰。十二时即一日,指不要虚度光阴。

「好把自然真妙旨,修为」——好好把握自然真妙之旨,勤修实为。

「尘事萦仍道甚希」——尘事仍然萦绕则道心何其稀薄。

艺术手法
此词以议论入词,直截了当。

「味色声中若系羁」以羁绊意象比喻感官的束缚——味色声如绳索将人捆绑。

「改头兼换面」以形象化的语言写轮回——改换面貌却换不了被缚的本质。

「不染伊时不管伊」是全词的修行口诀——染则系、不染则脱,关键在于心是否被外物所染。

「春去又秋兮」感叹时光飞逝,「莫遣空逾十二时」则以极具体的时间单位(十二时辰即一日)要求修行的紧迫性——不要虚度每一天。

总体评价

相关诗词