摸鱼儿

宋 · 张继先

译文

甚山灵、斗奇夸巧,悬峰遥献形似。

为何山灵争奇斗巧,远处的悬峰如同献上它的形貌。

仓船炉灶无封闭,零落车罗机履。

仓船炉灶没有封闭,零落着车马罗网和织机鞋履。

山临水。

山临水而立。

任瓮杵、辘轳厩架俱闲毁。

任凭瓮杵、辘轳、马厩棚架都已闲置毁坏。

床棺尘委。

床榻棺木蒙上了灰尘。

更乐隐棋休,料闲真隐,三教忘宾主。

更乐于隐逸下棋消遣,料想闲居才是真正的隐逸,三教融为一体忘却了宾主之分。

人都语,二十四岩佳致。

人们都在说,二十四岩景致优美。

来往溯流观指。

来往逆流而上观看指点。

目前景相纷虚幻,神仙家在何许。

眼前的景象纷纷虚幻不实,神仙之家到底在何处。

君莫取。

你不要去追求。

这身世、山林朝市随缘遇。

这身世际遇,无论山林还是朝市都随缘而遇。

休论诡异。

不要谈论那些诡异之事。

但总绝情缘,一空妍丑,觌面先寻你。

只要完全断绝情缘,把美丑一概空掉,面对面先找到真实的自己。

赏析

题解
此词以摸鱼儿词调描写山中奇石景观与修道感悟。上片写山灵斗奇夸巧、悬峰献形,仓船炉灶零落、车罗机履俱毁,床棺尘委、乐隐棋休、三教忘宾主;下片写二十四岩佳致、来往溯流观指,目前景相纷虚幻、神仙家在何许,告诫莫取此身世山林朝市随缘遇,休论诡异但绝情缘、一空妍丑、觌面先寻自己。

逐句解读
「甚山灵、斗奇夸巧,悬峰遥献形似」——山灵为何斗奇夸巧,悬峰远远献出奇特的形态。

「仓船炉灶无封闭,零落车罗机履」——仓船炉灶无人封闭,车罗机履都已零落。

「山临水」——山临于水。

「任瓮杵、辘轳厩架俱闲毁」——任凭瓮杵、辘轳、厩架都闲置毁坏。

「床棺尘委」——床棺都被尘土委弃。

「更乐隐棋休,料闲真隐,三教忘宾主」——更有乐隐棋休,料想闲处才是真隐,三教忘却宾主之分。

「人都语,二十四岩佳致」——人们都在说,二十四岩是佳胜之处。

「来往溯流观指」——来往溯流观赏指点。

「目前景相纷虚幻,神仙家在何许」——眼前的景物景象纷繁虚幻,神仙家到底在哪里?
「君莫取」——你不要执着取求。

「这身世、山林朝市随缘遇」——这身世之事,山林朝市随缘而遇。

「休论诡异」——不要谈论诡异之事。

「但总绝情缘,一空妍丑,觌面先寻你」——但总要断绝情缘,一空美丑之分,对面先寻找你自己。

艺术手法
此词以山水奇观引发修道哲思。上片大量铺陈山中废弃之物——仓船炉灶、车罗机履、瓮杵辘轳、床棺,这些器物的零落毁坏暗示人力的徒劳与自然的永恒。

「三教忘宾主」是上片的哲学收束——儒释道三教本无宾主之分。下片以「神仙家在何许」的追问转入修道主题,「君莫取」的否定式告诫与「觌面先寻你」的肯定式指引形成对立统一——不要外求而要内寻,寻找自己才是修道的起点。

总体评价

相关诗词