妙应大师往钱塘欲予赠行

宋 · 张继先

译文

太真宫室上方新,归去先垂紫诏人。

太真宫室上方焕然一新,归去时先降下紫诏召人回朝。

天目洞霄期过处,星冠应不冒风尘。

经过天目山洞霄宫的时候,头戴星冠应当不会沾染世俗风尘。

赏析

题解
此诗赠妙应大师往钱塘之行,以太真宫室、紫诏人、天目洞霄等道教意象祝愿大师此行顺利,不受风尘之苦。

逐句解读
「太真宫室上方新,归去先垂紫诏人」——太真宫室上方更新,归去之前先垂下紫诏之人。太真指道教仙宫,紫诏指天帝的诏书,暗示大师有仙缘。

「天目洞霄期过处,星冠应不冒风尘」——天目山和洞霄宫是预计经过之处,星冠道人应该不会蒙受风尘之苦。天目和洞霄都是道教名山宫观,星冠指道士之冠,不冒风尘祝愿此行清净顺遂。

艺术手法
此诗以道教意象为送别增添仙气。

「太真宫室」「紫诏」「天目洞霄」「星冠」四个道教专有名词密集排列,将一次普通的旅行升格为仙界的巡游。

「应不冒风尘」以否定式的祝愿收束——不说「顺利」而说「不冒风尘」,从反面表达祝福,含蓄而典雅。风尘既是旅途的辛苦也是尘世的纷扰,不冒风尘意味着旅途清净、心无挂碍。

总体评价

相关诗词