临江仙

宋 · 张继先

译文

莫怪精神都素淡,全谙千载松头。

不要怪我的精神都素净淡泊,我完全谙熟千年松树的风骨。

羽人幽意苦相投。

修道之人的幽深意趣深深地互相投合。

殷勤争点写,展转动吟酬。

殷勤地争相点染书写,辗转之间以吟咏酬答。

况有咸阳兄弟事,教人闻见忘忧。

况且有咸阳兄弟之事,让人听闻见到便能忘忧。

我生曾是眷仙标。

我生来就眷恋仙人的风度品格。

一从挥洒后,相继未能休。

自从挥洒书画之后,相继而作未能停歇。

赏析

题解
此词以临江仙词调描写道门中以松为题材的书画雅事。诗人自言精神素淡全谙松头之意,羽人幽意相投,更有咸阳兄弟之事令人忘忧,自己生来眷恋仙标,挥洒之后继之不休。

逐句解读
「莫怪精神都素淡,全谙千载松头」——不要怪我的精神都素净淡泊,我完全谙熟千年松树的风骨。素淡与松的品格一致。

「羽人幽意苦相投」——修道之人的幽深意趣苦苦地互相投合。羽人指修道者,苦相投形容意趣相投之深。

「殷勤争点写,展转动吟酬」——殷勤地争相点染书写,辗转之间以吟咏酬答。点写指书画,吟酬指诗词唱和。

「况有咸阳兄弟事,教人闻见忘忧」——况且有咸阳兄弟之事,让人听闻见到便能忘忧。咸阳兄弟当指道门中的同修道友。

「我生曾是眷仙标」——我生来就眷恋仙人的标格。仙标指仙人的风度品格。

「一从挥洒后,相继未能休」——自从挥洒书画之后,相继而作未能停歇。挥洒指书画创作,继之不休形容创作激情。

艺术手法
此词以书画与诗词的双重创作构建雅集氛围。

「争点写」与「动吟酬」——书画与诗词交替进行,一动一静、一写一吟。

「素淡」与「幽意」在审美上统一——素净淡泊是外在风度,幽深意趣是内在修养。

「一从挥洒后,相继未能休」以时间的持续(相继不休)表达创作的沉浸状态,灵感如泉涌不可遏止。

总体评价

相关诗词