炼丹岩留题

宋 · 张继先

译文

鹤来松有客,苔去石无衣。

仙鹤飞来松间仿佛有了客人,青苔褪去石头好似没了衣裳。

黄金浮世在,白发故人稀。

黄金在这浮世之中尚且存在,白发的故交老友却越来越稀少。

赏析

题解
此诗为炼丹岩留题,以松鹤、苔石、黄金白发的对比表达道门中对自然与人事的感悟。炼丹岩是道教修炼场所,诗人在此题咏,感叹浮世黄金虽在而故人白发已稀。

逐句解读
「鹤来松有客,苔去石无衣」——鹤来则松树有了客伴,苔藓褪去则石头没有了衣裳。鹤与松是道教隐修的经典意象,苔为石衣则是对自然的拟人化观察。

「黄金浮世在,白发故人稀」——浮世之中黄金仍在,但白发的故人却越来越稀少。以黄金之常在与故人之凋零形成对比,感叹岁月无情。

艺术手法
此诗以极简的对仗承载深沉的感慨。

「鹤来」对「苔去」一动一静,「有客」对「无衣」一有一无,构成自然界的增减循环。后联从自然转入人事,「黄金」与「白发」的色彩对比——黄金永恒闪耀而白发不可逆转——揭示了物质不灭与生命有限的根本矛盾。四句两联,从自然之变到人事之悲,转换自然而不露痕迹。

总体评价

相关诗词