京师夜坐怀浑沦庵有作寄之

宋 · 张继先

译文

独坐空庐静可知,江城意味岂如斯。

独坐在空寂的屋中可以感受到安静,江城的意味怎能像这样呢。

君看凤实初成处,自称蟾华欲妙时。

请看凤凰之实初成的地方,自称为月中华彩将要妙成的时刻。

酒兴愿同云叟乐,风尘无取庆宗诗。

酒兴愿与云中老叟同乐,风尘之中无法创作庆宗的诗篇。

山中林壑虚明境,不得归吟有所思。

山中的林壑是虚明澄澈的境界,不能回去吟咏心中有所思念。

赏析

题解
此诗为在京师夜坐时怀念浑沦庵而作。张继先作为天师时常应召入京,身在京城而心怀山庵,此诗即写这种身在尘网、心系方外的矛盾情怀。诗中将京城的喧嚣与山庵的清幽对比,表达了对归隐的深切渴望。

逐句解读
「独坐空庐静可知,江城意味岂如斯」独坐在空寂的屋中可以知道安静,江城的意味怎能像这样呢。

"空庐"指京城的客舍,"江城"当指故乡龙虎山所在的信州,此写京城不如江城,江城又不如山庵。

「君看凤实初成处,自称蟾华欲妙时」请看凤凰之实初成的地方,自称为月中华彩将要妙成的时刻。

"凤实"或指凤凰栖息之处,"蟾华"指月光,此两句用隐语写修道的境界——丹成之兆、月光之妙。

「酒兴愿同云叟乐,风尘无取庆宗诗」酒兴愿与云中老叟同乐,风尘之中无法创作庆宗的诗篇。

"云叟"指山中的隐者,"风尘"指京城的尘俗,"庆宗诗"当为某一诗作的名称。

「山中林壑虚明境,不得归吟有所思」山中的林壑是虚明澄澈的境界,不能回去吟咏心中有所思念。末句直抒思归之情。

艺术手法
全诗以对比构建情感张力:京城空庐与山中林壑、江城意味与虚明境、风尘之中与云叟之乐,每一组对比都指向"身在京城心在山"的矛盾。

"独坐空庐静可知"的"静"字是反讽——京城客舍的"静"不过是无人来访的孤寂,与山庵的"虚明境"之静判然不同。

"不得归吟有所思"以否定式收束,"不得"二字写出身不由己的无奈,"有所思"则含蓄地表达了归隐的渴望。全诗情感含蓄而不失真挚,思而不怨,怨而不怒,符合天师的身份与修养。

总体评价
此诗是张继先入京期间的怀归之作,将身在尘网心系方外的矛盾写得含蓄有味。全诗虽不及陶渊明归去来兮的决绝,但"不得归吟有所思"的无奈更真实地反映了天师在政治与宗教之间的两难处境,具有独特的认识价值。

相关诗词