减字木兰花

宋 · 张继先

译文

严寒冬月。

严寒的冬天月份。

前日阳生几降雪。

前几日阳气初生时下了好几场雪。

松柏凌霄。

松柏高耸直入云霄。

森耸庭中叹后凋。

在庭院中森然耸立,令人感叹它们最后才凋零。

昔人犹豫。

古人也曾犹豫徘徊。

身入山林深静处。

将自身隐入山林深处幽静之地。

今古同符。

古今的道理是相同的。

好趁笙歌且自娱。

不如趁着笙歌欢舞及时自娱自乐。

赏析

题解
此词以减字木兰花词调描写严冬修道之境。严寒冬月前日阳生降雪,松柏凌霄森耸庭中叹后凋,昔人犹豫身入山林深静处,今古同符好趁笙歌且自娱。

逐句解读
「严寒冬月」——严寒的冬月。

「前日阳生几降雪」——前几日阳气初生时下了几场雪。阳生指冬至一阳生。

「松柏凌霄」——松柏高耸入云。

「森耸庭中叹后凋」——森然耸立于庭院中令人感叹其最后才凋零。后凋用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」。

「昔人犹豫」——古人也曾犹豫。

「身入山林深静处」——身入山林深幽静谧之处。

「今古同符」——古今道理相同。

「好趁笙歌且自娱」——好好趁着笙歌且自我娱乐。

艺术手法
此词以冬至阳生的自然规律与松柏后凋的品格象征交织。

「前日阳生几降雪」暗含冬至一阳生的天文学知识——最寒冷时阳气已在萌生,是道家否极泰来的自然基础。

「松柏凌霄」与「叹后凋」从《论语》取意,将儒家的品格象征融入道家的修道语境。

「昔人犹豫」与「今古同符」构成时间对话——古人的犹豫与今人相同,暗示修道之途古今同理。末句「好趁笙歌且自娱」看似与修道的严肃矛盾,实则体现了道家的逍遥精神——修道不必苦行,笙歌自娱也是道。

总体评价

相关诗词