寄元规

宋 · 张继先

译文

白日未中气色明,玉壶兴入西源行。

白日还未到正午时分气色明亮,带着玉壶中的清兴进入西源山行。

草堂羡我不共往,竹风为汝致幽清。

草堂中的友人羡慕我却不能与我同行,只有竹风代替我向你传达幽清之意。

赏析

题解
此诗寄赠元规,描写白日未中时入西源行的兴致。诗人感叹草堂之友不能同往,只有竹风代为传达幽清之意,表达了山中独行的清趣与对友人的思念。

逐句解读
「白日未中气色明,玉壶兴入西源行」——白日还未到正午时分气色明亮,带着玉壶中的兴致进入西源山行。玉壶象征清澄的心境,典出王昌龄「一片冰心在玉壶」。

「草堂羡我不共往,竹风为汝致幽清」——草堂中的友人羡慕我却不能与我同行,只有竹风代替我向你传达幽清之意。为汝即为你,竹风致幽清是代诗人向友人致意。

艺术手法
此诗以拟人手法增添情味。

「草堂羡我」将草堂拟人化——不是友人羡我而是草堂羡我,友人与草堂合为一体。

「竹风为汝致幽清」更是精妙——竹风代替诗人向远方友人传达山中幽清的气息,风成为信使,清成为礼物。「致」字极好——不是「送」也不是「传」而是「致」,有恭敬奉上之意。全诗从兴致出发,以竹风收束,情绪由高昂归于幽清,与山行的实际体验一致。

总体评价

相关诗词