浑沦庵成翛然子亲庆因以何字为韵共酌联句

宋 · 张继先

译文

作室观灵境,功成事若何。

建造屋室来观照灵妙之境,功成之后又当如何呢。

琴书消日月,耕钓老烟萝。

以琴书消磨时光,以耕钓终老于烟萝之间。

为羡云踪远,时将酒共过。

因为羡慕云的踪迹之远,时常把酒共度欢乐时光。

东岩开玉洞,西涧泻银河。

东边岩石开启了玉洞,西边山涧倾泻着银河般的瀑布。

整珮思天柱,观棋悟烂柯。

整理佩饰思念天柱仙山,观棋而悟烂柯的时光之理。

真情敦澹薄,世业信蹉跎。

真实的情性敦厚淡泊,世俗的事业确实虚度了光阴。

绝迹求无累,澄心到不波。

隐绝踪迹追求无牵无累,澄澈心性达到如止水不兴波澜。

浑沦甘宴息,真率谢浇讹。

甘于在浑沦之中安息,以真率谢绝浮薄伪诈。

尘秽千峰隔,风流万气和。

千峰隔绝了尘秽,清风与万气和谐。

乾坤堪比寿,乌兔任如梭。

天地堪比长寿,日月任其如梭般飞逝。

仙至不无谶,鹤来信有他。

仙人到来不是没有谶兆,白鹤飞来信有其他缘由。

煮茶留客话,种药救民疴。

煮茶留住客人叙话,种植药材救治民众的病痛。

竹露延清荫,兰风动妙歌。

竹上露水延续了清凉的绿荫,兰风送来美妙的歌声。

闲寻仙传读,静把玉经科。

闲暇时翻阅仙人的传记,安静地研读玉经科仪。

大道犹衣袂,嚣尘自网罗。

大道如衣袂般贴身亲近,嚣尘自然如网罗般远离。

有生如石火,移世以灯蛾。

有生之年如击石之火般短暂,在世间如灯蛾扑火般虚妄。

欲入高仙调,毋教下鬼唆。

想要进入高仙的格调,就不要让下鬼来唆使。

茅檐无一事,时复动吟哦。

茅檐之下没有一事牵挂,时不时又吟哦几首诗。

赏析

题解
此诗为浑沦庵落成后翛然子前来庆贺,众道友以"何"字为韵共饮联句而作。浑沦庵为张继先的居所,取"浑沦"(浑然一体)之义。诗中从庵成的感概写到修道生活的方方面面——琴书耕钓、玉洞银河、观棋悟道、茶药济人,构建了一幅完整的修真生活图景。

逐句解读
「作室观灵境,功成事若何」建造屋室来观照灵妙之境,功成之后又当如何?开篇以设问引出对庵成后生活的思考。

「琴书消日月,耕钓老烟萝」以琴书消磨时光,以耕钓终老于烟萝之间。此写修道者的日常——琴书为精神之养,耕钓为生计之本。

「为羡云踪远,时将酒共过」因为羡慕云的踪迹之远,时常把酒共度。

"云踪远"喻修道的高远,"酒共过"写道友共饮之乐。

「东岩开玉洞,西涧泻银河」东边岩石开启了玉洞,西边山涧倾泻着银河般的瀑布。此写浑沦庵周围的壮丽景观。

「整珮思天柱,观棋悟烂柯」整理佩饰思念天柱山,观棋而悟烂柯之理。

"天柱"为道教名山,"观棋烂柯"用王质观棋的典故,喻山中岁月与尘世时间的不同。

「真情敦澹薄,世业信蹉跎」真实的情性敦厚淡泊,世俗的事业确实虚度了光阴。淡泊与蹉跎形成修道与世俗的价值对比。

「绝迹求无累,澄心到不波」隐绝踪迹追求无牵无累,澄澈心性达到不兴波澜。

"不波"喻心如止水。

「浑沦甘宴息,真率谢浇讹」甘于在浑沦之中安息,以真率谢绝浮薄伪诈。

"浑沦"呼应庵名,"浇讹"指世风的浮薄。

「尘秽千峰隔,风流万气和」千峰隔绝了尘秽,风流与万气和谐。此写山居的清净与自然。

「乾坤堪比寿,乌兔任如梭」天地堪比长寿,日月任其如梭般飞逝。修道者与天地同寿,不惧光阴。

「仙至不无谶,鹤来信有他」仙人到来不是没有谶兆,白鹤飞来信有缘由。暗示修道有成的征兆。

「煮茶留客话,种药救民疴」煮茶留住客人叙话,种植药材救治民众的病痛。修道者的社会责任——既修己又济人。

「竹露延清荫,兰风动妙歌」竹上露水延续了清凉的绿荫,兰风送来美妙的歌声。自然之美与修道之乐交融。

「闲寻仙传读,静把玉经科」闲暇时翻阅仙人的传记,安静地研读玉经科仪。日常修道功课。

「大道犹衣袂,嚣尘自网罗」大道如衣袂般亲近,嚣尘自然如网罗般远离。道不离身而尘不沾衣。

「有生如石火,移世以灯蛾」有生之年如击石之火般短暂,在世间如灯蛾扑火般虚妄。此劝人珍惜修行之机。

「欲入高仙调,毋教下鬼唆」想要进入高仙的格调,就不要让下鬼来唆使。修道须立志高远。

「茅檐无一事,时复动吟哦」茅檐之下没有一事牵挂,时不时又吟哦几首诗。末句以闲适的生活收束。

艺术手法
全诗以联句体的自由形式展开,内容涵盖修道生活的多个层面,结构如行云流水。

"东岩开玉洞,西涧泻银河"以对仗写庵之左右胜景,"玉洞"与"银河"的意象将自然景观仙化。

"观棋悟烂柯"以典故写山中忘时之乐,与"乌兔任如梭"形成有意与无意的对照——观棋忘时是有意离俗,日月如梭则是不在意光阴。

"煮茶留客话,种药救民疴"将修道的个人面向(煮茶)与社会面向(种药救民)并置,体现了道教既修己又济人的完整修行观。

"有生如石火,移世以灯蛾"两个比喻精警——生命如石火之短暂,世俗如灯蛾之虚妄,双重警醒。

总体评价
此诗是张继先修道生活诗的集大成之作,以浑沦庵落成为契机,全面展现了修真生活的丰富内涵。从琴书耕钓到种药济人,从观棋悟道到读经修科,从个人超脱到社会责任,修道生活的各个维度都得到了生动的呈现。全诗虽为联句而气脉贯通,格调清雅而意蕴丰厚,堪称宋代道教生活诗的代表作。

相关诗词