和元规任从他歌

宋 · 张继先

译文

任从他,尽教他,莫管他,他是他非柰我何。

任凭他,随他怎样,不要管他,他对也好他错也好能把我怎么样。

尽日闲同方外友,高吟落笔如悬河。

整日与方外之友悠闲相处,高声吟咏落笔如同悬河泻水般畅快。

世上无心结凡累,匣中有剑降阴魔。

在世间无心去结下凡俗的牵累,匣中有法剑可以降伏阴邪之魔。

长生已悟玄关旨,从教乌兔走如梭。

长生之道已经领悟了玄关的奥旨,任凭日月如飞梭般逝去。

尘劳汩没诚堪恶,孰肯飘荡随蹉跎。

尘劳沉没确实令人厌恶,谁肯飘荡虚度光阴呢。

静处每思喧处事,到头空自竞嘘呵。

在安静之处常常回想喧嚣中的事,到头来不过是空自争竞嘘叹。

任从他,尽教他,莫管他,但从元气养冲和。

任凭他,随他怎样,不要管他,只管从元气中涵养冲和之气。

有时恣把丹书读,无事闲寻玉轸歌。

有时尽情捧读丹经道书,无事时闲寻玉琴弹唱一曲。

我心非石不可动,任从俗论生乖讹。

我的心并非石头但不可动摇,任凭世俗议论生出乖戾谬误。

松簪布褐且自乐,岂恋浮华张绮罗。

松木为簪粗布为衣且自得其乐,岂会贪恋浮华去铺张绮罗。

神炉交媾炼金液,混乎湛湛而日多。

神炉中阴阳交合炼制金液,混然湛然日益充盈。

功行圆成共归去,飘飘飞盖拂霄河。

功行圆满一同归去,飘飘然的飞盖拂过天河。

任从他,尽教他,莫管他。

任凭他,随他怎样,不要管他。

赏析

题解
此诗为和元规《任从他歌》之作,主题是任凭世俗非议、坚持修道自适的人生态度。

"任从他,尽教他,莫管他"是全诗的核心态度——对于世俗的议论和是非,一概不予理会,只管修养自身的冲和之气。诗中体现了道教"外顺内修"的生活哲学。

逐句解读
「任从他,尽教他,莫管他,他是他非柰我何」任凭他,随他怎样,不要管他,他对也好他错也好能把我怎么样?开篇三句反复咏叹"任从"的态度,气势洒脱。

「尽日闲同方外友,高吟落笔如悬河」整日与方外之友悠闲相处,高声吟咏落笔如悬河泻水。写修道生活的自在与才情的奔放。

「世上无心结凡累,匣中有剑降阴魔」在世间无心结下凡俗的牵累,匣中有剑可以降伏阴魔。

"无心"为道家核心修养,"匣中剑"为道教法剑,象征以道力降魔。

「长生已悟玄关旨,从教乌兔走如梭」长生之道已领悟了玄关的奥旨,任凭日月如梭般飞逝。

"玄关"为内丹学关键窍位,"乌兔"指日(金乌)月(玉兔)。

「尘劳汩没诚堪恶,孰肯飘荡随蹉跎」尘劳沉没确实令人厌恶,谁肯飘荡虚度光阴呢。

「静处每思喧处事,到头空自竞嘘呵」在安静之处常常回想喧嚣中的事,到头来不过是空自争竞嘘叹。

「任从他,尽教他,莫管他,但从元气养冲和」任凭他,随他怎样,不要管他,只管从元气中涵养冲和之气。

"冲和"为道家养生之要。

「有时恣把丹书读,无事闲寻玉轸歌」有时尽情捧读丹经道书,无事时闲寻玉琴弹唱。

"玉轸"为琴的代称。

「我心非石不可动,任从俗论生乖讹」我的心并非石头但不可动摇,任凭世俗议论生出乖戾谬误。化用《诗经》"我心匪石,不可转也"。

「松簪布褐且自乐,岂恋浮华张绮罗」松木为簪布衣为褐且自得其乐,岂会贪恋浮华去铺张绮罗。松簪布褐是修道者的朴素装扮。

「神炉交媾炼金液,混乎湛湛而日多」神炉中阴阳交合炼制金液,混然湛然日益充盈。此写内丹修炼的火候功法。

「功行圆成共归去,飘飘飞盖拂霄河」功行圆满共同归去,飘飘然的飞盖拂过银河。此为修道成就后的升仙之境。

「任从他,尽教他,莫管他」末句重复开篇,首尾呼应,强化全诗主题。

艺术手法
全诗以"任从他,尽教他,莫管他"的叠句为框架,在诗首、诗中、诗末三次出现,形成回环结构,如歌谣的副歌反复回旋。中间嵌入修道生活的各种场景——与方外友闲谈、读丹书、抚玉琴、炼金液,构成一幅完整的修真生活画卷。

"高吟落笔如悬河"与"静处每思喧处事"形成动静对比,前者写才情之盛,后者写反省之深。

"我心非石不可动"化用《诗经》而赋予新义——非石而不动,暗示修道者的心不是麻木如石,而是虽感而能定。

"松簪布褐"与"浮华绮罗"的对立,是内在精神与外在物质的象征性对比。

总体评价
此诗以洒脱的语气表达了修道者不随世俗流转的坚定态度,"任从他"三字的反复咏叹既有庄子"逍遥游"的精神,也有禅宗"随缘任运"的意味。全诗将修道生活的多个层面——交友、读书、抚琴、炼丹、养气——自然地融入"任从他"的主题框架中,既展现了修真生活的丰富多彩,也表明这种生活本身就是对世俗非议的最好回答。

相关诗词