和元规拂云轩韵

宋 · 张继先

译文

疏翠拥高轩,虚徐欲出云。

稀疏的翠竹环绕着高高的轩窗,轻盈舒缓仿佛要穿出云层。

两楹清荫共,一阵好风分。

两根柱子共享清凉的绿荫,一阵好风吹来各有分别。

偏映琴书席,难栖燕雀群。

偏偏映照在弹琴读书的席上,燕雀之群难以栖身于此。

主人怜直节,孰敢巧操斤。

主人爱惜竹子的正直节操,谁敢巧妙地挥斧砍伐。

赏析

题解
此诗为和元规拂云轩韵之作。拂云轩当为元规所居或所建之轩,因轩旁有高竹拂云而得名。诗中描写修竹翠绿高耸的形态,以及竹与琴书、竹与直节的关系,既写实景也寓品格,是典型的咏物寄怀之作。

逐句解读
「疏翠拥高轩,虚徐欲出云」疏朗的翠竹簇拥着高轩,虚心徐立似乎要穿出云层。

"疏翠"写竹之疏朗青翠,"虚徐"既写竹的姿态(中空而徐徐生长),也喻竹的品性(虚心而从容)。

「两楹清荫共,一阵好风分」两根楹柱共享竹的清凉荫蔽,一阵好风被竹分发而来。

"两楹清荫"写竹荫的覆盖,"好风分"写风过竹林被分成阵阵清爽。

「偏映琴书席,难栖燕雀群」偏偏映照在琴书之席旁,难以栖止燕雀之群。

"偏映琴书"暗示竹与雅士为伴,"难栖燕雀"典出《庄子》大鹏与燕雀之辨,暗示高处不与凡鸟同群。

「主人怜直节,孰敢巧操斤」主人爱惜竹的直节,谁敢巧用斧斤来砍伐。

"直节"既写竹节之直,也喻人格之正直,"巧操斤"化用"郢人运斤"之典,此处反用——谁敢以巧技来斫损竹之直节。

艺术手法
全诗以竹为咏写对象,但处处双关——既写竹的形态品性,也写人的品格修养。

"虚徐欲出云"的"虚"字为全诗诗眼,竹中空故虚,人虚心故能近道,一字双关。

"偏映琴书席"与"难栖燕雀群"构成对比,以竹的选择性(近雅远俗)喻人的志趣取向。

"主人怜直节"将竹与主人合为一体,竹之直节即主人之直节,物我合一。

"孰敢巧操斤"以反诘收束,气势凛然,捍卫直节不容侵犯。全诗从视觉(疏翠、清荫)到触觉(好风)再到精神(直节),由外而内、由形而神,层次递进。

总体评价
此诗是张继先咏物诗的佳作,以竹喻人、以物寄怀,双关巧妙而不露痕迹。全诗不着一个"竹"字而竹的形象、品格跃然纸上,体现了"不着一字,尽得风流"的艺术追求。末句"主人怜直节"将物与人的关系推至物我合一的境界,使咏物诗获得了人格象征的深度。

相关诗词