浩然子观筇竹杖

宋 · 张继先

译文

本是子猷园里枝,

原本是子猷园中的竹枝,

今朝分取手中携。

今天分取了一根拿在手中携带。

自怜高节虚无物,

自怜它高洁的节操虚空无物,

野外山行得共伊。

在野外山行时有它相伴。

赏析

题解
此诗题浩然子所观筇竹杖,借竹杖咏高节虚心之德。筇竹杖是古代文人常用的手杖,竹节高耸、中空外直,是君子品格的经典象征。诗人以竹杖自喻,表达野外山行中的孤高情怀。

逐句解读
「本是子猷园里枝,今朝分取手中携」——本来是王子猷园中的竹枝,今朝分取一支握在手中携带。子猷即王徽之,以爱竹闻名。

「自怜高节虚无物,野外山行得共伊」——自怜其高节而中空无物,野外山行时得以与它为伴。高节与虚无物既指竹的物理特征也喻人的品格——节操高尚而虚心无物。

艺术手法
此诗善用典故与双关。

「子猷园里枝」暗用王徽之爱竹的典故,赋予竹杖文化血统。

「高节虚无物」是全诗的文眼——高节指竹节高耸也指节操高尚,虚无物指竹心中空也指虚心无欲,物理与品格的双重含义完美合一。

「得共伊」三字亲切自然,将竹杖升格为知心伴侣,物我交融。末句「野外山行」将诗歌从室内引入山野,竹杖在山野中才真正发挥作用,暗示品格在困境中方显本色。

总体评价

相关诗词