访友不遇题

宋 · 张继先

译文

庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐。

庵里的人走在庵外的路上,庵外的人来到庵里坐下。

遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破。

遮头的茅草不够坚固牢靠,年年经历风雨年年破损。

赏析

题解
此诗为访友不遇题壁之作,以茅庵的简陋和年年被风雨破损比喻世事无常、修行的艰难。庵里庵外的人流交错,茅草遮头却不坚牢,年年修补年年破,暗喻道心须时时护持。

逐句解读
「庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐」——庵里的人走庵外的路,庵外的人来庵里坐。此联以回环句式描写庵中人来人往的日常。

「遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破」——遮头的茅草不够坚固牢靠,年年经历风雨年年破败。茅草遮头是最基本的庇护,但年年修补年年破损。

艺术手法
此诗以回环句式见长。

「庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐」——庵里庵外、行路来坐,文字回环如旋转门,生动描绘了庵的开放与人来人往。后联「年年风雨年年破」再次回环——年年修补又年年破损,循环往复无法根治。

「欠坚牢」三字既是实写茅庵也是虚写道心——遮蔽风雨的屋顶若不坚固则年年漏水,护持道心的功夫若不坚牢则岁岁退转。此诗以极朴素的日常现象承载了极深刻的修行寓意。

总体评价

相关诗词