得请还山元规远迓遂成山颂

宋 · 张继先

译文

喜见石浑沦,忘言意独真。

欣喜地看到浑然一体的山石,忘却言语心中意趣独真。

还寻石桥约,一洗客京尘。

回来寻访石桥的旧约,一洗客居京城的尘俗。

香篆丹炉静,诗篇彩笔新。

香篆袅袅丹炉安静,诗篇如彩笔书写般清新。

高霞不狐映,携手洞门春。

高处的彩霞不只是孤映,携手同入洞门逢春。

赏析

题解
此诗为获准还山后,元规远道来迎,张继先遂作此颂。诗中表达了归山的喜悦、与友人重逢的欣慰,以及对未来共同修道的期许。

"得请还山"指张继先向朝廷请求归山获准,这在道教天师的政治生活中是一件大事,意味着从尘世公务中解脱,回归修道生活。

逐句解读
「喜见石浑沦,忘言意独真」高兴地看到石头浑然天成,忘却言语唯有心意纯真。

"石浑沦"既写实景(山中浑然一体的巨石),也喻大道的浑朴无华,与"忘言"相应。

「还寻石桥约,一洗客京尘」还要追寻石桥之约,洗去一身京城的客尘。

"石桥约"为先前与元规的修道之约,"客京尘"指在京城沾染的尘俗之气。

「香篆丹炉静,诗篇彩笔新」香篆袅袅丹炉安静,诗篇在彩笔下焕然一新。此写归山后修道与创作的双重生活。

「高霞不孤映,携手洞门春」高空彩霞不再孤独映照,携手走进洞门享受春光。

"不孤映"暗示有友人相伴,"洞门春"喻道家的美好生活。

艺术手法
全诗以"喜"字领起,情绪明快开朗。

"石浑沦"与"忘言"构成因果关系——看到浑朴之石而忘却言语,暗用庄子"得意忘言"之意。

"客京尘"与"香篆丹炉静"形成尘俗与清修的对比,"一洗"二字写出洗除尘俗后的清爽。

"高霞不孤映"的"孤"字是全诗的诗眼——高霞本可孤映天际,但有了友人便不再孤单,此字将自然景物与人事之情巧妙融合。末句"携手洞门春"以温暖的画面收束,"春"字既写季节也喻心境,景情合一。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富,将归山的喜悦、洗尘的清爽、修道的安宁、友情的温暖四重情感融于一炉。全诗语言清丽而不浮华,情感真挚而不矫饰,在张继先的作品中属于轻快明丽的一类,与那些深沉宏大的歌行体形成有益的互补。

相关诗词