答太守虞察院游仙岩诗

宋 · 张继先

译文

累年林下意何长,岩谷风霜亦备尝。

多年隐居林下心志何其深长,岩谷中的风霜也一一品尝过了。

俗客不曾交得到,达人应未以为狂。

俗世之客从来交游不到这里来,通达之人应该不会认为这是疯狂之举。

江亭昔造怀宁海,石屋今居似濑乡。

过去建造江亭时心怀宁海圣地,如今住在石屋中好似老子故里濑乡。

谁拟上饶新太守,却因朝谒到山阳。

谁曾想到上饶的新任太守,竟然因为朝谒之途来到了山阳。

赏析

题解
此诗为回答太守虞察院游仙岩诗而作。仙岩在今江西贵溪,为道教名山。诗中表达了自己多年隐居的甘苦——风霜备尝但俗客不到、达人理解,并以江亭怀宁海、石屋似濑乡的对比写出修道的地理变迁,末以新太守因朝谒而到山阳的意外作结。

逐句解读
「累年林下意何长,岩谷风霜亦备尝」多年隐居林下心志何其深长,岩谷中的风霜也一一品尝过了。开篇以设问写隐居之志的坚定,"备尝"写修道的艰辛。

「俗客不曾交得到,达人应未以为狂」俗世之客从来交游不到这里来,通达之人应该不会认为这是疯狂。

"俗客不到"写隐居的清寂,"达人"指理解修道之人,"不以为狂"是自我辩护——在俗人眼中隐居或为疯狂,但在达人看来则是明智。

「江亭昔造怀宁海,石屋今居似濑乡」过去建造江亭时心怀宁海,如今住在石屋中好似濑乡。

"宁海"当指道教圣地宁海(山东),"濑乡"为老子故里,以两个道教圣地比喻修道的地理空间。

「谁拟上饶新太守,却因朝谒到山阳」谁曾想到上饶的新任太守,竟然因为朝谒而来到山阳。末句写新太守来访的意外——本是朝谒之途却顺道来访,是对太守重视道教的赞许。

艺术手法
全诗以回答太守之诗为框架,先写自身隐居的志趣和体验,再以地理变迁回应,末以太守的意外到访收束。

"俗客不曾交得到,达人应未以为狂"以"俗客"与"达人"的对比构建了修道者的社会评价体系——俗人不解而达人理解,修道者不在乎前者的评价而看重后者的认同。

"江亭昔造怀宁海,石屋今居似濑乡"以"昔"与"今"的时间对比和"宁海"与"濑乡"的空间对比,写修道的时空变迁——居处虽变而道心不变。末句"谁拟"二字写意外之感,将太守的来访视为一种善意的惊喜。

总体评价
此诗以答诗的形式表达了对隐居生活的自得和对外界评价的从容。

"俗客不曾交得到,达人应未以为狂"是全诗最有见识的一联——修道者既不迎合世俗也不自我标榜,而是区分了"俗客"与"达人"两种评价标准,以此确立自身的价值坐标。全诗格调从容不迫,既不失修道者的自重,也表达了对新太守来访的欢迎。

相关诗词