次御制赐于真人韵

宋 · 张继先

译文

玉篆金章咏洞真,真中高妙孰能伦。

玉篆金章歌咏洞真之妙,其中高妙谁能与之相比。

世缘拨去神常静,精食休来甑已尘。

世俗的缘分抛开之后精神常常宁静,精食不再送来,甑上已蒙了尘。

且为圣明常赞化,未应栖遯便终身。

暂且为圣明之世常作赞助教化,不应该就此隐遁便过完一生。

自循多幸因君命,得往琳宫见一人。

自念多幸是因为君的命令,得以前往琳宫见到那位高人。

赏析

题解
此诗为次韵御制赐于真人之诗而作。

"御制赐于真人"指宋徽宗赐诗给于真人,张继先以此诗和韵。于真人当为同时代的道教高人,宋徽宗崇道,常与道士唱和。诗中赞颂于真人的道行,同时表达自己在出世与入世之间的抉择。

逐句解读
「玉篆金章咏洞真,真中高妙孰能伦」以玉篆金章咏唱洞真之道,真道之中的高妙谁能与之相比?"玉篆金章"指道教法箓文书,"洞真"为道教三洞之一,指上清派的经典。

「世缘拨去神常静,精食休来甑已尘」世俗的缘分拨开之后心神常保宁静,精美的食物不必送来因为饭甑已积满灰尘。

"拨去"写出决断之力,"甑已尘"用"甑生尘"之典(范冉家贫甑中生尘),此处反用——不是贫穷而是自愿简素。

「且为圣明常赞化,未应栖遯便终身」暂且为圣明的君主常做赞化之事,不应立刻隐居遁世便度过一生。此写天师的双重身份——既有修道的追求,又有辅佐君王的责任。

「自循多幸因君命,得往琳宫见一人」自思多有幸事因为君王之命,得以前往琳宫拜见真人。

"琳宫"为道观之美称,"一人"指于真人。

艺术手法
全诗以七言绝句的形式,精炼地表达了修道者在出世与入世之间的复杂心态。

"世缘拨去神常静"与"精食休来甑已尘"构成精神与物质的双重舍弃——既去世缘又绝精食,修道的决心可见。

"且为"与"未应"是全诗的关键词——"且为"表示暂且如此,"未应"表示不应如此,两词之间的张力写出了入世而非本心的微妙态度。末句"得往琳宫见一人"以简洁的叙述收束,"一人"的重复出现(御制诗中必有此二字)构成和韵的巧妙。

总体评价
此诗以次韵御制诗的特殊身份写作,既要表达对皇帝的忠诚,又要保持修道的立场。

"且为圣明常赞化,未应栖遯便终身"一句最为微妙——既肯定了入世的合理性(赞化),又暗示了出世的终极性(栖遯),在忠于君王与忠于道心之间取得了精巧的平衡,体现了天师在政治与宗教之间的微妙位置。

相关诗词