本竹治

宋 · 张继先

译文

有兴来登最上山,真风长在可跻攀。

乘兴来登最高处的山,纯真之风长存可以攀登追寻。

世间浊质能相信,云外清游岂肯闲。

世间的浊物能够相信吗,云外的清雅游赏怎肯闲散。

怪石欲飞明落落,惊湍直下响潺潺。

奇石仿佛要飞起来明亮磊落,急流直下发出潺潺声响。

寻常众目应难见,云拥真人暗往还。

寻常人的目光应当难以看见,云雾簇拥真人暗中往来。

赏析

题解
此诗为游本竹治而作。"治"为道教二十四治之一,是早期天师道的传教据点。本竹治当为其中之一,诗中描写登最高山的修道志趣、世间浊质与云外清游的对比、怪石惊湍的壮观,以及真人暗往还的神妙。

逐句解读
「有兴来登最上山,真风长在可跻攀」有兴致来攀登最高的山,真实的风范长在可以攀登接近。

"最上山"既写山之高也喻道之极,"真风"指道教的纯正传统。

「世间浊质能相信,云外清游岂肯闲」世间的浊质之人也能相信,云外的清游之人岂肯闲度。此写修道者的自信与精进——虽浊质之人亦可信服,而清游之人不会虚度光阴。

「怪石欲飞明落落,惊湍直下响潺潺」怪石似乎要飞起来明亮磊落,惊湍直下发出潺潺的声响。此写本竹治的奇景——石欲飞、水直下,动静结合。

「寻常众目应难见,云拥真人暗往还」寻常众人的眼睛应当难以看见,云拥着真人暗中往还。末句写真人的隐秘——常人不见而真人自在云中来去。

艺术手法
全诗以"最高"为空间线索,层层向上:登山、云外、怪石、真人,每一层都比前一层更高远。

"怪石欲飞明落落"以"欲飞"写石的动态——不是静止的石头而是仿佛要腾空飞起,赋予自然景观以灵性。

"惊湍直下响潺潺"以声写水,与上句的视觉(明落落)构成视听的双重感受。末句"云拥真人暗往还"是全诗最神秘的意象——真人在云中暗自往还,常人不得见,暗示道教修真的隐秘性与超凡性,也为全诗增添了一层仙气。

总体评价
此诗以登高游治为线索,将自然奇观与修道想象融为一体。

"云拥真人暗往还"是全诗的诗眼——真人的存在不在肉眼所见而在信仰之中,以"暗"字写出修道的隐秘之美。全诗格调高远而不失奇峭,是道教治所纪游诗的佳作。

相关诗词