白菊

宋 · 张继先

译文

陶家篱下未开时,曾得西风借力吹。

在陶家篱笆下尚未绽放的时候,曾借助西风的力量吹拂开放。

月影夜深笼素艳,分明残雪两三枝。

深夜月影笼罩着洁白的姿色,分明就像残雪落在两三枝头。

赏析

题解
此诗以白菊为题,描绘月夜下白菊如残雪般素艳清冷的姿态。白菊在文人传统中是高洁品格的象征,诗人以月影、西风、残雪等意象层层烘托白菊的清雅孤高。

逐句解读
「陶家篱下未开时,曾得西风借力吹」——在陶渊明家篱下尚未开放之时,曾得到西风借力吹拂。陶家篱下用陶渊明采菊东篱之典,西风指秋风。

「月影夜深笼素艳,分明残雪两三枝」——深夜月影笼罩着素净的艳色,分明如残雪挂在两三枝头。素艳指白色中蕴含的美,残雪喻白菊之白。

艺术手法
此诗以白写白,层层加深白色意象。

「白菊」之白、「月影」之白光、「素艳」之素白、「残雪」之雪白,四种白色叠加却不单调,因为每一层白色都有不同的质感——花白、光白、素白、雪白。「笼」字用得极妙,月影笼罩素艳,既是光笼罩花也是朦胧包裹清丽,暧昧而清远。

「未开时」与「两三枝」首尾呼应——未开之时已有西风吹拂,今夜绽放却如残雪稀疏,写出白菊从含苞到初绽的含蓄之美。

总体评价

相关诗词