霜天晓角

宋 · 张辑

译文

暮天云阔。

傍晚的天空云层辽阔。

懒泛琴三叠。

懒得弹奏琴曲三叠。

恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月。

恰好有梅花相伴,窗棂上映着一枝明月。

忆别。

回忆离别之时。

恁时节。

那个时节。

吟情谁共说。

吟咏的情思能和谁一起倾诉。

敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝。

斜倚枕头偶尔做了一个清梦,拂晓的画角声却更令人愁绝。

赏析

题解
此词写冬夜孤寂。上片以暮天云阔、梅花一枝月写冬夜之清;下片以忆别时节、吟情谁共、画角更愁写孤寂之深。

逐句解读
「暮天云阔。」——暮天云阔。

「懒泛琴三叠。」——懒得弹琴三叠。

「恰有梅花相伴,窗儿上、一枝月。」——恰好有梅花相伴窗上一枝月光。

「忆别。」——忆别。

「恁时节。」——那时节。

「吟情谁共说。」——吟情与谁共说。

「敧枕偶成清梦,画角晓、更愁绝。」——倚枕偶成清梦画角报晓更加愁绝——梦也被角声惊破。

艺术手法
上片以「懒泛琴三叠」以懒写寂寞之极——连琴都懒得弹。

「恰有梅花相伴窗儿上一枝月」以梅与月写冬夜之清——梅与月是冬夜唯一的伴。下片以「吟情谁共说」以谁写无人——诗情无人共赏。

「敧枕偶成清梦画角晓更愁绝」以梦之偶成与角之惊写愁——难得做成一个好梦又被角声惊醒。

总体评价
此词以冬夜写孤寂,「窗儿上一枝月」以梅月写清之极,「画角晓更愁绝」以角惊写梦碎,格调清冷含愁。

相关诗词