山渐青・长相思

宋 · 张辑

译文

山无情。

群山不懂得离别的愁情。

水无情。

流水也不懂得离别的愁情。

杨柳飞花春雨晴。

杨柳飘飞着花絮,春雨过后天已放晴。

征衫长短亭。

行旅之人穿着征衫走过一个个长亭短亭。

拟行行。

打算走了一程又一程。

重行行。

又走了一程再一程。

吟到江南第几程。

吟咏着诗句到了江南的第几程路了呢。

江南山渐青。

一路南行,江南的山色渐渐青翠起来。

赏析

题解
此为张辑词作,以清丽笔调写行役途中的山水渐变。

"吟到江南第几程,江南山渐青"以山渐青收束,渐入佳境。

逐句解读
「山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。」山无情,水无情,杨柳飞花春雨初晴。

「征衫长短亭。拟行行。重行行。」征衫走过长短亭,打算前行前行再前行。

「吟到江南第几程。江南山渐青。」吟咏到了江南第几程,江南的山渐渐青翠。

相关诗词