沙头雨・点绛唇

宋 · 张辑

译文

带醉归时,月华犹在吹箫处。

带着醉意归来时,月光还停留在那吹箫的地方。

晚愁情绪。

暮色中涌起愁绪。

忘却匆匆语。

忘记了匆匆说过的话。

客里风霜,诗鬓空如许。

客居他乡历经风霜,诗人的双鬓空自如此斑白。

江南去。

向江南去。

岸花迎橹。

岸边的花迎着摇橹而来。

遥隔沙头雨。

远远隔开了沙头那边的细雨。

赏析

题解
此为张辑词作,以清幽笔调写醉归送别之愁。

"遥隔沙头雨"以沙头雨收束,烟雨阻隔。

逐句解读
「带醉归时,月华犹在吹箫处。」带着醉意归去时,月光还留在吹箫之处。

「晚愁情绪。忘却匆匆语。」晚来的愁绪情绪,忘却了匆匆的叮咛话语。

「客里风霜,诗鬓空如许。」客居他乡风霜之中,诗人的双鬓空自如此苍老。

「江南去。岸花迎橹。」向江南而去,岸上花迎着摇橹。

「遥隔沙头雨。」远远隔着沙头的烟雨。

相关诗词