南浦月・点绛唇

宋 · 张辑

译文

来翦莼丝,江头一阵鸣蓑雨。

来采剪莼菜的细丝,江边下起一阵敲打蓑衣的雨。

孤篷归路。

孤舟踏上归路。

吹得苹花暮。

风吹得浮萍花在暮色中摇曳。

短发萧萧,笑与沙鸥语。

稀疏的短发萧萧飘动,笑着与沙鸥说话。

休归去。

不要回去。

玉龙嘶处。

骏马嘶鸣的地方。

邀月过南浦。

邀着明月一同渡过南浦。

赏析

题解
此词南浦月·点绛唇,以来翦莼丝江头一阵鸣蓑雨的江雨与孤篷归路吹得苹花暮的归舟为中心,写出了短发萧萧笑与沙鸥语的旷达与玉龙嘶处邀月过南浦的月夜。

逐句解读
「来翦莼丝,江头一阵鸣蓑雨」——来翦莼丝,江头一阵鸣蓑雨,写来翦莼丝江头一阵鸣蓑雨。

「孤篷归路」——孤篷归路,写孤篷归路。

「吹得苹花暮」——吹得苹花暮,写吹得苹花暮。

「短发萧萧,笑与沙鸥语」——短发萧萧,笑与沙鸥语,写短发萧萧笑与沙鸥语。

「休归去」——休归去,写休归去。

「玉龙嘶处」——玉龙嘶处,写玉龙嘶处。

「邀月过南浦」——邀月过南浦,以邀月过南浦收束。

艺术手法
"短发萧萧笑与沙鸥语"以短发萧萧写短发萧萧,以笑与沙鸥语写笑与沙鸥语——短发萧萧则短则发则萧则萧则年则老则发则稀则短,笑与沙鸥语则笑则与则沙则鸥则语则自则在则与则鸥则鸟则对则话则旷则达。

"邀月过南浦"以邀月写邀月,以过南浦写过南浦——邀月则邀则月则邀则月则同则行则月则为则伴,过南浦则过则南则浦则经则过则南则浦则月则下则归则舟。

总体评价
此词以南浦月为调,以"短发萧萧,笑与沙鸥语"的旷达最为洒脱。鸣蓑雨,苹花暮,邀月过南浦。

相关诗词