满江红

宋 · 张辑

译文

醉发吹凉,但拂剑、狂歌而已。

醉后凉风吹拂发丝,不过拂剑狂歌罢了。

倩谁问、九霄黄鹤,更曾来未。

请谁去问问九天之上的黄鹤,是否曾经再来过。

玉女窗深松昼静,研朱重点参同契。

玉女窗深松林白昼寂静,研着朱砂重新参悟《参同契》。

记前回、赤水得玄珠,骊龙睡。

记得上次在赤水得到玄珠,那时骊龙正在沉睡。

空扰扰,人间世。

空空纷扰扰,这人世间。

除学道,无真是。

除了学道修仙,再没有真正的归宿。

把洪崖肩拍,挹浮丘袂。

拍着洪崖先生的肩膀,挽着浮丘公的衣袖。

朝驾长风沧岛上,夜骑明月青天际。

清晨驾长风飞过沧海岛屿,夜晚骑着明月遨游青天之际。

更几时、回首旧山川,三千岁。

还要多久才能回首看看旧日山川,那已是三千年前的往事了。

赏析

题解
此词写学道求仙之志。上片以拂剑狂歌、玉女窗深、研朱参同写修道之趣;下片以洪崖浮丘、长风明月、回首三千岁写仙人之游。

逐句解读
「醉发吹凉,但拂剑、狂歌而已。」——醉发被风吹凉只是拂剑狂歌而已。

「倩谁问、九霄黄鹤,更曾来未。」——请谁去问九霄上的黄鹤是否曾再来。

「玉女窗深松昼静,研朱重点参同契。」——玉女窗深松林昼静研朱重点参同契——研读道经参同契。

「记前回、赤水得玄珠,骊龙睡。」——记得前回在赤水得到玄珠——庄子之典骊龙颔下得珠,骊龙正在沉睡。

「空扰扰,人间世。」——空自纷扰人间世。

「除学道,无真是。」——除了学道没有真理。

「把洪崖肩拍,挹浮丘袂。」——拍着洪崖先生——仙人的肩膀挽着浮丘公——仙人的衣袖。

「朝驾长风沧岛上,夜骑明月青天际。」——早上驾长风去沧岛上夜里骑明月到青天之际。

「更几时、回首旧山川,三千岁。」——还要多久回首旧山川已是三千岁。

艺术手法
上片以「拂剑狂歌」以剑与歌写豪迈。

「研朱重点参同契」以参同契——道经之名写修道之勤。

「赤水得玄珠骊龙睡」以庄子赤水遗珠之典写得道之险——龙睡时方可取珠。下片以「洪崖浮丘」以仙人写仙侣。

「朝驾长风沧岛上夜骑明月青天际」以朝与夜写仙游之自由——朝在岛上夜在天际。结句「回首旧山川三千岁」以三千岁写仙之久——人世山川已三千年。

总体评价
此词以学道写求仙,「夜骑明月青天际」以仙游写自由,格调豪放飘逸。

相关诗词