阑干万里心・忆王孙

宋 · 张辑

译文

小楼柳色未春深。

小楼旁的柳色还不到春深的时候。

湘月牵情入苦吟。

湘江的月光牵引着情思,陷入苦苦吟咏。

翠袖风前冷不禁。

翠袖在风中冷得难以抵挡。

怕登临。

害怕登高远望。

几曲阑干万里心。

几道曲折的栏杆,承载着万里思乡的心。

赏析

题解
此为张辑词作,以幽怨笔调写登楼望远之愁。

"几曲阑干万里心"以万里心收束,心随远去。

逐句解读
「小楼柳色未春深。湘月牵情入苦吟。」小楼外柳色还未到春深,湘月牵动情思入了苦吟之中。

「翠袖风前冷不禁。怕登临。」翠袖在风中冷得禁不住,怕登高远望。

「几曲阑干万里心。」几曲阑干倚遍,心中思念万里之外的人。

相关诗词