浣溪沙

宋 · 张辑

译文

夏果初收唤绿华。

夏天的果实刚刚采摘唤来了绿华仙子。

冰盘巧簇映金瓜。

冰盘中精巧地簇拥着映照金色的瓜果。

荷香飞上玉流霞。

荷花的清香飘上了如玉的流霞酒杯。

明月长留千岁色,蟠桃多结几番花。

明月长留着千年的光华,蟠桃多次开花结下累累果实。

谁知罗带有丹砂。

谁知那丝罗带上暗藏着丹砂仙药。

赏析

题解
此词为寿词,以夏果蟠桃写长生。以夏果初收唤绿华的夏日起笔,以冰盘巧簇映金瓜的果盘之美承接,以荷香飞上玉流霞的荷香写酒之美,下阕以明月长留千岁色、蟠桃多结几番花的长生之祝写寿,末以谁知罗带有丹砂的仙家之药收束,格调吉祥清雅。

逐句解读
「夏果初收唤绿华」——夏果刚收摘唤来绿华仙子。

「冰盘巧簇映金瓜」——冰盘巧簇映照着金瓜。

「荷香飞上玉流霞」——荷香飞上玉流霞酒。

「明月长留千岁色」——明月长留着千岁之色。

「蟠桃多结几番花」——蟠桃多结了几番花。

「谁知罗带有丹砂」——谁知罗带中有丹砂。

艺术手法
此词以仙化写寿,「绿华」以仙子之名写果之仙气。

「流霞」以流霞酒写酒之美。

「蟠桃」以西王母蟠桃之典写长生。

「丹砂」以道家丹砂写仙药之长生。全词以夏日风物与仙家意象交织写寿,吉祥清雅。

总体评价
此词为寿词,「明月长留千岁色,蟠桃多结几番花」是全词精华,以明月之千岁与蟠桃之多花写长生之祝,吉祥清雅。

相关诗词