画娥眉・忆王孙

宋 · 张辑

译文

清明小院杏花开。

清明时节小院中杏花盛开。

半启朱扉燕子来。

朱红大门半开着,燕子飞了进来。

晓起梳头对玉台。

清晨起来对着玉镜台梳妆。

照香腮。

镜中映出香腮。

羞睹惊鸿瘦影回。

羞于看到自己如惊鸿般消瘦的身影。

赏析

题解
此词写清明时节女子的孤寂。以杏花燕子、梳头照镜、惊鸿瘦影写美人消瘦之态。

逐句解读
「清明小院杏花开。」——清明时节小院杏花开。

「半启朱扉燕子来。」——半开红门燕子来。

「晓起梳头对玉台。」——早起梳头面对玉台——梳妆镜。

「照香腮。」——照着香腮。

「羞睹惊鸿瘦影回。」——羞看惊鸿般瘦影映回——人已消瘦不忍看镜。

艺术手法
以「清明小院杏花开半启朱扉燕子来」以杏花与燕子写春之来——花开了燕来了春正盛。

「晓起梳头对玉台照香腮」以梳头与照镜写妆之细。

「羞睹惊鸿瘦影回」以羞写瘦之甚——人瘦如惊鸿不忍自看。杏花燕子的盛与惊鸿瘦影的衰形成对比。

总体评价
此词以清明写消瘦,「羞睹惊鸿瘦影回」以惊鸿写瘦之极,格调婉约含悲。

相关诗词