好溪山

宋 · 张辑

译文

孤鸿遥下夕阳寒。

孤雁远远飞落在夕阳的寒意中。

秋清怀抱宽。

秋日清朗心胸开阔。

篱根香满菊金团。

篱笆根处金菊簇拥香气满溢。

客中邀客看。

客居中邀请客人一同观赏。

呼浊酒,共清欢。

呼来浊酒,共享清雅之欢。

五弦随意弹。

随意弹拨五弦琴。

西窗仍见好溪山。

西窗外仍可见美好的溪山。

几年谁倚栏。

多少年来谁在倚栏远眺。

赏析

题解
此词写秋日客中饮酒之乐。以孤鸿夕阳、菊金团写秋景,又以浊酒清欢、五弦好溪山写闲适。

逐句解读
「孤鸿遥下夕阳寒。」——孤鸿远远落下夕阳寒凉。

「秋清怀抱宽。」——秋清时节怀抱宽畅。

「篱根香满菊金团。」——篱根处香气满溢菊花金黄成团。

「客中邀客看。」——客居中邀请客人共赏。

「呼浊酒,共清欢。」——呼唤浊酒共享清欢。

「五弦随意弹。」——五弦琴随意弹奏。

「西窗仍见好溪山。」——西窗仍见好溪山。

「几年谁倚栏。」——几年来谁倚栏干。

艺术手法
以「孤鸿遥下夕阳寒」以鸿与夕阳写秋之孤。

「秋清怀抱宽」以宽写秋之好——秋虽孤怀抱却宽。

「篱根香满菊金团」以香满与金团写菊之盛——篱下菊开如金团。下片以「呼浊酒共清欢」以浊酒与清欢写酒之趣——浊酒一杯清欢无限。

「五弦随意弹」以随意写琴之闲。结句「西窗仍见好溪山几年谁倚栏」以好溪山写景之不变以谁倚栏写人之变——风景依旧人已不同。

总体评价
此词以秋日写客中闲适,「西窗仍见好溪山」以好写景,格调清旷闲雅。

相关诗词