东风第一枝

宋 · 张辑

译文

雨蕊方桃,晴梢渐杏,东风娇语弦管。

雨中的花蕊正当桃花初绽,晴日枝头渐渐杏花开放,东风柔媚如管弦之音轻诉。

爱香帘约馀寒,唤舞袖翻嫩暖。

恋香的帘幕约束着残余寒意,召唤舞袖翻飞在嫩暖之中。

红颜清健,旧墨竹、扶疏手段。

红颜清爽健朗,旧日画的墨竹,枝叶扶疏手法精妙。

且碧窗、写就黄庭,画楫海山开卷。

且在碧纱窗下,写就黄庭经卷,画船驶向海山如同展开画卷。

春自好、得花不淡。

春天自然是好的,有了花便不会平淡。

花又好、得春不浅。

花又是好的,得到的春意并不浅薄。

晓莺瑶佩秋生,月蘸翠尊波满。

晨莺啼鸣如瑶佩叮咚似生秋意,月光蘸入翠色酒杯波光盈满。

长逢花处,笑西王、霜娥偷换。

总在花开之处相逢,笑看西王母和嫦娥暗自偷换了年华。

要日边、争看貂蝉,彩侍更迎宣劝。

要在天子身边,争看貂蝉冠的荣耀,彩衣侍者更迎候传旨劝饮。

赏析

题解
此词东风第一枝,以雨蕊方桃晴梢渐杏东风娇语弦管的春景与爱香帘约馀寒唤舞袖翻嫩暖的春暖为中心,写出了长逢花处笑西母霜娥偷换的惜春与要日边争看貂蝉彩侍更迎宣劝的盛事。

逐句解读
「雨蕊方桃,晴梢渐杏,东风娇语弦管」——雨蕊方桃,晴梢渐杏,东风娇语弦管,写雨蕊方桃晴梢渐杏东风娇语弦管。

「爱香帘约馀寒,唤舞袖翻嫩暖」——爱香帘约馀寒,唤舞袖翻嫩暖,写爱香帘约馀寒唤舞袖翻嫩暖。

「红颜清健,旧墨竹、扶疏手段」——红颜清健,旧墨竹扶疏手段,写红颜清健旧墨竹扶疏手段。

「且碧窗、写就黄庭,画楫海山开卷」——且碧窗写就黄庭,画楫海山开卷,写且碧窗写就黄庭画楫海山开卷。

「春自好、得花不淡」——春自好得花不淡,写春自好得花不淡。

「花又好、得春不浅」——花又好得春不浅,写花又好得春不浅。

「晓莺瑶佩秋生,月蘸翠尊波满」——晓莺瑶佩秋生,月蘸翠尊波满,写晓莺瑶佩秋生月蘸翠尊波满。

「长逢花处,笑西母、霜娥偷换」——长逢花处,笑西母霜娥偷换,写长逢花处笑西母霜娥偷换。

「要日边、争看貂蝉,彩侍更迎宣劝」——要日边争看貂蝉,彩侍更迎宣劝,写要日边争看貂蝉彩侍更迎宣劝。

艺术手法
"春自好得花不淡花又好得春不浅"以春自好得花不淡写春自好得花不淡,以花又好得春不浅写花又好得春不浅——春好花不淡则春则好则得则花则不则淡则春则花则相则得则益则彰,花好得春不浅则花则好则得则春则不则浅则花则春则互则不则相则负。

"长逢花处笑西母霜娥偷换"以长逢花处写长逢花处,以笑西母霜娥偷换写笑西母霜娥偷换——长逢花处则长则逢则花则处则常则在则花则间,笑霜娥偷换则笑则西则母则霜则娥则偷则换则笑则仙则人则偷则换则年则华。

总体评价
此词以东风第一枝为调,以"春自好、得花不淡;花又好、得春不浅"的互映最为明快。雨桃晴杏,墨竹黄庭,花春相得不淡浅。

相关诗词